could, would

日本語では「開けて」「開けてください」「開けていただけますか」と、動詞の語尾を変えてていねいさを調節します。英語では動詞の形は変わらず、助動詞と疑問文でていねいさを表します。

Could you + 動詞は、相手に何かを頼む言い方です。can you よりていねいです。

Would you + 動詞も同じくらいていねいです。

Could I

Could I + 動詞は、自分が何かをもらいたいとき、何かをしてよいか尋ねるときに使います。

Would you like

Would you like は何かをすすめる言い方です。あとには名詞か、to + 動詞が続きます。

答えは Yes, please（はい、お願いします）や No, thank you（いいえ、けっこうです）が普通です。自分がほしいものを言うときは I'd like を使います：I'd like a coffee, please.（コーヒーをお願いします。）

Would you mind

Would you mind + 動詞-ing（waiting, closing）はとてもていねいな頼み方です。「〜するのはいやですか」という意味なので、No, not at all（いいえ、全然）と答えると「引き受けます」という意味になります。日本語の感覚と「はい・いいえ」が逆になるので注意しましょう。

can, could, would

友だちや家族には Can you…? で十分です。知らない人、お店、職場では Could you…? や Would you…? のほうが適しています。どれも please をつけると、さらにやわらかくなります。

よくある間違い

• × Could you to help me? → Could you help me?
• × Would you like go out? → Would you like to go out?
• × Do you like a drink?（すすめるつもりで）→ Would you like a drink?
• × Would you mind to wait? → Would you mind waiting?