one は単数の可算名詞の代わり、ones は複数の可算名詞の代わりになります。どの名詞のことか、はっきりわかるときに使います。日本語の「大きいの」「新しいの」の「の」に近い働きです。
Which cake do you want? – The big one.
どのケーキがいい？ – 大きいの。
These shoes are old. I need some new ones.
この靴は古いです。新しいのが必要です。
形容詞と一緒に
日本語では「赤いのが好き」と言えますが、英語では形容詞だけで名詞の代わりにはなりません。形容詞の後に one か ones が必要です。
I don't want a small coffee. I want a large one.
スモールのコーヒーじゃなくて、ラージがいいです。
The green apples are nice, but the red ones are sweeter.
青りんごもおいしいけど、赤いほうが甘いです。
this one、that one、which one
one は this、that、which、the other、the … that/who の後によく来ます。
Which one is yours? – That one.
どれがあなたの？ – あれ。
This pen doesn't work. Can I have the other one?
このペン、書けません。もう一本のほうをもらえますか？
The one on the left is mine.
左のが私のです。
不可算名詞には使わない
one と ones は、数えられる名詞の代わりにしかなりません。不可算名詞（milk, bread, water）では、名詞を省くか、もう一度言います。
I prefer white bread to brown.
私は全粒粉のパンより白いパンのほうが好きです。
よくある間違い
- × I like the red.（シャツについて）→ I like the red one.
- × I want the new. → I want the new one.
- × These are the old one. → These are the old ones.
- × I don't have a pen. Can you lend me it? → Can you lend me one?（特定のペンではなく、どれか1本）
- × I'd like some milk. A cold one. → I'd like some cold milk.
Lingaku