myself, yourself

動作をする人と、動作を受ける人が同じとき、目的語に再帰代名詞を使います。日本語では「けがをした」「鏡を見た」で済みますが、英語の他動詞は目的語が必要なので、「自分を」にあたる再帰代名詞をはっきり言います。

比べてみましょう。She looked at her は「彼女は（別の）女性を見た」、She looked at herself は「彼女は自分自身を見た」です。

Enjoy yourself, help yourself

決まった言い方で再帰代名詞を使うものがあります。Enjoy yourself は「楽しんでね」、Help yourself は「ご自由にどうぞ」です。

By myself

By myself、by yourself などは「一人で」「誰の助けも借りずに」という意味です。On my own も同じ意味です。

自分でやった

目的語の後や文の最後に再帰代名詞を置くと、「ほかの誰でもなく、その人が自分で」やったことを強調します。

再帰代名詞と each other

Each other は「お互いに」で、2人が相手に対して同じことをするときに使います。再帰代名詞は「自分自身に」なので意味が違います。

よくある間違い

日常的な動詞の多くは再帰代名詞をとりません。wash, dress, shave, relax, feel, meet などです。

• × I relaxed myself on the sofa. → I relaxed on the sofa.
• × I feel myself tired. → I feel tired.
• × He hurt hisself. → He hurt himself.
• × They did it theirselves. → They did it themselves.