何度も繰り返し起きることや事実には現在形、今または今ごろ起きていることには現在進行形を使います。日本語の「〜している」は、「自転車屋で働いている」（仕事）にも「今日は家で仕事をしている」（今）にも使えますが、英語では形を分けます。
Sam works in a bike shop.
サムは自転車屋で働いています。
Today he's working at home.
今日、彼は家で仕事をしています。
いつものことか、今のことか
every day、usually、often、never のような言葉は現在形と一緒に使います。now、at the moment、today、this week のような言葉は現在進行形と一緒に使います。
I usually walk to school.
いつもは歩いて学校に行きます。
This week I'm taking the bus.
今週はバスに乗っています。
ずっとか、しばらくの間か
現在形は変わらないことに、現在進行形は今だけ正しいことに使います。
Yuki lives in Manchester.
ユキはマンチェスターに住んでいます。
Tomáš is living with a friend at the moment.
トマーシュは今、友達のところに住んでいます。
What do you do? と What are you doing?
? は仕事をたずねる質問です。
? は今何をしているかをたずねます。
What do you do? I'm a nurse.
お仕事は何ですか？ 看護師です。
What are you doing? I'm cooking.
何してるの？ 料理してるよ。
状態を表す動詞
動作ではなく状態、つまり知っていること、考えていること、欲しいもの、好きなものを表す動詞があります。これらは今のことでも現在形のままです。know、understand、believe、remember、want、need、like、love、hate、prefer、mean、belong。日本語で「知っている」「わかっている」と言うときも、英語では -ing にしません。
I know the answer.
答えを知っています。
Do you understand?
わかりますか？
She wants a new phone.
彼女は新しい携帯を欲しがっています。
have と think は、ある意味では状態、別の意味では動作です。have は「持っている」なら状態、「食べる」「とる」なら動作です。think は「（〜だと）思う」なら状態、頭を使って考えているなら動作です。
I have two cats.
猫を2匹飼っています。
We're having dinner.
夕食を食べているところです。
I think she's right.
彼女の言うとおりだと思います。
What are you thinking about?
何を考えているの？
よくある間違い
- × I'm knowing him. → I know him.
- × I'm wanting a coffee. → I want a coffee.
- × Are you understanding? → Do you understand?
- × She is going to school every day. → She goes to school every day.
- × Look! It rains. → Look! It's raining.
Lingaku