付加疑問は、文を質問に変えます。答えはだいたいわかっていて相手に「そうだよね」と同意してほしいとき、また会話のきっかけを作るときに使います。日本語なら文末に「よね」をつけるだけですが、英語では文の動詞に合わせて形を作る必要があります。
You're Yuki, aren't you?
ユキさんですよね？
It's a lovely day, isn't it?
いい天気ですね。
肯定と否定
肯定の文には否定の付加疑問、否定の文には肯定の付加疑問をつけます。前後で肯定と否定が入れ替わると覚えましょう。
She lives in Leeds, doesn't she?
彼女はリーズに住んでいますよね？
She doesn't live in Leeds, does she?
彼女はリーズには住んでいませんよね？
どの助動詞を使うか
付加疑問には、文の中にある助動詞（be, have, can, will など）をそのまま使います。助動詞がない文では do、does、did を使います。代名詞は主語に合わせます（Sam → he、Ana → she）。日本語の「よね」は何にでもつきますが、英語の付加疑問はいつも文の動詞と時制に合わせて変わります。
You can swim, can't you?
泳げますよね？
Sam has finished, hasn't he?
サムはもう終わりましたよね？
They went home, didn't they?
彼らは家に帰りましたよね？
特別な形が2つあります。I am の付加疑問は aren't I、Let's の付加疑問は shall we です。
I'm late, aren't I?
遅れちゃいましたよね？
Let's go, shall we?
行きましょうか。
答え方
ここは日本人が特に間違えやすいところです。付加疑問の形ではなく、事実に合わせて答えます。事実が肯定なら yes、否定なら no です。日本語の「はい、食べません」のように相手の言葉に合わせて「はい」を言うと、英語では逆の意味になってしまいます。
You don't eat meat, do you? – No, I don't.
お肉は食べないんですよね？ ― はい, 食べません。
よくある間違い
- × You like coffee, isn't it? → You like coffee, don't you?（何にでも isn't it をつけることはできません）
- × She's a nurse, isn't it? → She's a nurse, isn't she?（代名詞は主語に合わせます）
- × You aren't busy, aren't you? → You aren't busy, are you?
- × He went home, doesn't he? → He went home, didn't he?（時制も合わせます）
Lingaku