間接疑問は、ほかの人が何をたずねたかを伝えます。もう本物の質問ではないので、普通の文と同じ語順になります。主語が動詞の前に来て、クエスチョンマークもつけません。
日本語では「どこに住んでいるのかと聞かれた」のように「か」をつけるだけですが、英語では質問の語順を普通の語順に戻す必要があります。
"Where do you live?" → She asked me where I lived.
「どこに住んでいるの?」→ 彼女は私がどこに住んでいるのか聞きました。
"What time is it?" → He asked what time it was.
「何時?」→ 彼は何時かとたずねました。
間接話法と同じように、asked の後では動詞の時制がふつう1つ過去にずれます。is → was、can → could、will → would。日本語の「住んでいるのか」は時制を変えないので、ここは注意が必要です。
はい・いいえで答える質問:if か whether
「はい・いいえ」で答えられる質問は、if か whether(~かどうか)を使って伝えます。ここではどちらも同じ意味で、whether のほうが少しかたい言い方です。
"Are you hungry?" → Sam asked if I was hungry.
「おなかすいてる?」→ サムは私におなかがすいているかどうか聞きました。
"Can you help me?" → Ana asked whether I could help her.
「手伝ってくれる?」→ アナは私に手伝えるかどうかたずねました。
疑問詞のある質問
疑問詞(where、what、when、why、how、who)はそのまま残し、その後ろで主語を動詞の前に置きます。
"Why are you late?" → The teacher asked why I was late.
「どうして遅れたの?」→ 先生は私になぜ遅れたのか聞きました。
"How long have you lived here?" → She asked how long I had lived there.
「ここにどのくらい住んでいるの?」→ 彼女は私がそこにどのくらい住んでいるのかたずねました。
do、does、did は使わない
質問を作るための do、does、did は消えます。その代わり、本動詞が時制を表します。
"Where does she work?" → He asked where she worked.
「彼女はどこで働いているの?」→ 彼は彼女がどこで働いているのか聞きました。
"Did you see the film?" → They asked if I had seen the film.
「その映画見た?」→ 彼らは私がその映画を見たかどうか聞きました。
ほかの動詞
asked のほかに、wanted to know(知りたがった)や wondered(~かなと思った)も使えます。
Priya wanted to know when the class started.
プリヤは授業がいつ始まるのか知りたがっていました。
よくある間違い
- × She asked me where did I live. → She asked me where I lived.
- × He asked what time was it. → He asked what time it was.
- × They asked me do I like football. → They asked me if I liked football.
- × She asked to me if I was ready. → She asked me if I was ready.(ask の後に to は不要です)