本物のイタリア語が
思ったより早く読める

Lingaku Explore には、イタリア語のニュース、ブログ、字幕付きの YouTube 動画が集まっています。どれにもレベルと難易度スコアが付いていますが、もっと大事なのは、この文章を自分がどれだけ知っているかです。

同じ記事でも、人によって表示される割合が違います。

95%ならそのまま読めるはずです。60%なら、もっとやさしいものを選ぶか、辞書をすぐ横に置いて読んでみるのもいいでしょう。

レベル、長さ、ソース、カバー率で絞り込めます。知っている単語の数で並べ替えることもできます。

何かを取り込む必要はありません。ブラウザ拡張機能を入れれば、どの Web サイトのイタリア語もクリックできるようになり、Lingaku と同じ辞書、ハイライト、記録が使えます。活用した動詞をクリックすると、それが何の形か（たとえば直説法現在の一人称）と不定詞がポップアップに表示されます。

YouTube ではさらに便利に。イタリア語字幕が再生中にクリックできます。意味を確認している間は動画が止まり、プレーヤーの横の文字起こしでは、どの行をクリックしてもその場面に戻れます。

サイドパネルには、今のページの難しさとカバー率、そのページで調べたすべての単語が表示されます。

どのポップアップにも文法タブがあり、その文で使われている文法が表示されます。たとえば passato prossimo や、動詞に付く代名詞。クリックすると意味と構造の簡単な説明が表示され、単語と同じように覚え具合を記録できます。

すべての単語は、よく使われる度合いと、自分が調べた回数で順位が付きます。

読了にした文章にその単語が何回出てきたかも数えます。既知にした単語はいちばん下に回ります。

上位20語が「学習中」のまとまりになります。1つ覚えると、次に重要なものが入れ替わりで加わります。学習セッションの新規カードと復習も同じ順番です。

文法も同じように順位が付き、重要な文法項目の上位3つもこのまとまりに加わります。

調べずに読み進めた単語は、レベルを上げるよう提案されます。確定するまで何も変わりません。

復習するのは、実際に出会った単語だけ。出会った文と一緒に復習します。

調べた語はすべて、元のページ、前後の文、動画ならタイムスタンプと一緒に保存されます。単語がリストにぽつんと並ぶことはなく、見かけた場所にいつでも戻れます。

復習したくなったら、調べた語をデッキに追加するか、デッキを作らずにそのまま学習できます。カードの例文は、実際に読んだ文です。

復習のスケジュールは SM-2 をもとにしていて、セッションの量、新規と復習の比率、カードの順番、易しさ、間隔を自分の学び方に合わせて調整できます。Anki、CSV、JSON にいつでも書き出せます。