不是魚死就是網破 | význam v čínštine

不是鱼死就是网破【bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò】

lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
fig. it's a life-and-death struggle
it's either him or me

汉语词典Čínske definície

不是鱼死就是网破

bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò不是鱼死就是网破　——　yǒu有nǐ你wú wǒ无我

Wiktionary

不是鱼死就是网破【bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò】

lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
fig. it's a life-and-death struggle
it's either him or me

汉语词典Čínske definície

不是鱼死就是网破

bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò不是鱼死就是网破　——　yǒu有nǐ你wú wǒ无我

Wiktionary

不

含义no, not; un-; negative prefix

拼音bù

Podrobnosti

是

含义indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

拼音shì

Podrobnosti

鱼

含义fish; surname; Kangxi radical 195

拼音yú

Podrobnosti

死

含义die; dead; death

拼音sǐ

Podrobnosti

就

含义just, simply; to come, go to; to approach, near

拼音jiù

Podrobnosti

网

含义net; network; Kangxi radical 122

拼音wǎng

Podrobnosti

破

含义break, ruin, destroy; rout

拼音pò

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

不是鱼死就是网破【bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò】

lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
fig. it's a life-and-death struggle
it's either him or me

汉语词典Čínske definície

不是鱼死就是网破

bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò不是鱼死就是网破　——　yǒu有nǐ你wú wǒ无我

Wiktionary

不是鱼死就是网破【bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò】

lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
fig. it's a life-and-death struggle
it's either him or me

汉语词典Čínske definície

不是鱼死就是网破

bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò不是鱼死就是网破　——　yǒu有nǐ你wú wǒ无我

Wiktionary

不

含义no, not; un-; negative prefix

拼音bù

Podrobnosti

是

含义indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

拼音shì

Podrobnosti

鱼

含义fish; surname; Kangxi radical 195

拼音yú

Podrobnosti

死

含义die; dead; death

拼音sǐ

Podrobnosti

就

含义just, simply; to come, go to; to approach, near

拼音jiù

Podrobnosti

网

含义net; network; Kangxi radical 122

拼音wǎng

Podrobnosti

破

含义break, ruin, destroy; rout

拼音pò

Podrobnosti