偷鸡不成蚀把米 (tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3) | význam v čínštine

偷鸡不成蚀把米【tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ】

lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
to go for wool and come back shorn

Vzorové vety1 výsledok

。

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

偷鸡不成蚀把米

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ偷鸡不成蚀把米　——　bù不shàng suàn上算；bù不hé suàn合算；dé bù cháng shī得不偿失

Wiktionary

偷鸡不成蚀把米【tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ】

lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
to go for wool and come back shorn

Vzorové vety1 výsledok

。

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

偷鸡不成蚀把米

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ偷鸡不成蚀把米　——　bù不shàng suàn上算；bù不hé suàn合算；dé bù cháng shī得不偿失

Wiktionary

偷

含义to steal, burglar, thief

拼音tōu

Podrobnosti

鸡

含义chicken

拼音jī

Podrobnosti

不

含义no, not; un-; negative prefix

拼音bù

Podrobnosti

成

含义completed, finished, fixed

拼音chéng

Podrobnosti

蚀

含义nibble away; erode; eclipse

拼音shí

Podrobnosti

把

含义hold, take; guard; regard as

拼音bǎ

Podrobnosti

米

含义hulled or husked uncooked rice

拼音mǐ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

偷鸡不成蚀把米【tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ】

lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
to go for wool and come back shorn

Vzorové vety1 výsledok

。

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

偷鸡不成蚀把米

tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ偷鸡不成蚀把米　——　bù不shàng suàn上算；bù不hé suàn合算；dé bù cháng shī得不偿失

Wiktionary

偷鸡不成蚀把米【tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ】

lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
to go for wool and come back shorn

Vzorové vety1 výsledok

。

Tatoeba

汉语词典Čínske definície