剃头挑子一头热 | význam v čínštine

剃头挑子一头热【tì tóu tiāo zi yī tóu rè】

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
fig. one-sided enthusiasm
one party is interested, but the other, not so much
(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
fig. one-sided enthusiasm
one party is interested, but the other, not so much
(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

含义shave

拼音tì

含义head; top; chief, first; boss

拼音tóu

含义a load carried on the shoulders; to carry

拼音tiāo

含义offspring, child; fruit, seed of; first earthly branch

拼音zǐ

含义one; a, an; alone

拼音yī

含义hot; heat; fever; restless; zeal

拼音rè

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
fig. one-sided enthusiasm
one party is interested, but the other, not so much
(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
fig. one-sided enthusiasm
one party is interested, but the other, not so much
(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)