恼羞成怒 (nao3 xiu1 cheng2 nu4) | význam v čínštine

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

(idiom) to become enraged over a perceived humiliation

This idiom is used to describe someone who becomes angry because they feel humiliated or embarrassed. It suggests that their anger is a reaction to their feelings of shame.

。

He flew into a rage out of humiliation after being criticized in the meeting.

汉语词典Čínske definície

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

xiū kuì羞愧dào到jí diǎn极点ér而nǎo hèn恼恨fā nù发怒

Wiktionary

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

(idiom) to become enraged over a perceived humiliation

This idiom is used to describe someone who becomes angry because they feel humiliated or embarrassed. It suggests that their anger is a reaction to their feelings of shame.

。

He flew into a rage out of humiliation after being criticized in the meeting.

汉语词典Čínske definície

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

xiū kuì羞愧dào到jí diǎn极点ér而nǎo hèn恼恨fā nù发怒

Wiktionary

恼

含义angered, filled with hate

拼音nǎo

Podrobnosti

羞

含义disgrace, shame; ashamed; shy

拼音xiū

Podrobnosti

成

含义completed, finished, fixed

拼音chéng

Podrobnosti

怒

含义anger, rage, passion; angry

拼音nù

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

(idiom) to become enraged over a perceived humiliation

This idiom is used to describe someone who becomes angry because they feel humiliated or embarrassed. It suggests that their anger is a reaction to their feelings of shame.

。

He flew into a rage out of humiliation after being criticized in the meeting.

汉语词典Čínske definície

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

xiū kuì羞愧dào到jí diǎn极点ér而nǎo hèn恼恨fā nù发怒

Wiktionary

恼羞成怒【nǎo xiū chéng nù】

(idiom) to become enraged over a perceived humiliation

This idiom is used to describe someone who becomes angry because they feel humiliated or embarrassed. It suggests that their anger is a reaction to their feelings of shame.