打狗还得看主人 | význam v čínštine

打狗还得看主人【dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén】

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

Vzorové vety1 výsledok

：；：

Tatoeba

打狗还得看主人【dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén】

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

Vzorové vety1 výsledok

：；：

Tatoeba

打

含义strike, hit, beat; fight; attack

拼音dǎ

Podrobnosti

狗

含义dog, Canis familiaris

拼音gǒu

Podrobnosti

还

含义still, yet, also, besides

拼音hái

Podrobnosti

得

含义obtain, get, gain, acquire

拼音dé

Podrobnosti

看

含义look, see; examine, scrutinize

拼音kàn

Podrobnosti

主

含义master, chief owner; host; lord

拼音zhǔ

Podrobnosti

人

含义man; people; mankind; someone else

拼音rén

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

打狗还得看主人【dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén】

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

Vzorové vety1 výsledok

：；：

Tatoeba

打狗还得看主人【dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén】

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

Vzorové vety1 výsledok