瓜田不納履，李下不整冠 | význam v čínštine

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān】

lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
fig. don't do anything that might arouse suspicion
innocent acts may be misconstrued

汉语词典Čínske definície

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān】

zhǐ指bì miǎn避免zhāo rě招惹xián yí嫌疑

Wiktionary

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān】

lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
fig. don't do anything that might arouse suspicion
innocent acts may be misconstrued

汉语词典Čínske definície

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān】

zhǐ指bì miǎn避免zhāo rě招惹xián yí嫌疑

Wiktionary

瓜

含义melon, gourd, cucumber; Kangxi radical 97

拼音guā

Podrobnosti

田

含义field, arable land, cultivated

拼音tián

Podrobnosti

不

含义no, not; un-; negative prefix

拼音bù

Podrobnosti

纳

含义admit, take, receive, accept

拼音nà

Podrobnosti

履

含义footwear, shoes; walk on, tread; hexagram ䷉

拼音lǚ

Podrobnosti

李

含义plum; judge; surname

拼音lǐ

Podrobnosti

下

含义under, underneath, below; down; inferior; bring down

拼音xià

Podrobnosti

整

含义orderly, neat, tidy; whole

拼音zhěng

Podrobnosti

冠

含义cap, crown, headgear

拼音guān

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān】

lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
fig. don't do anything that might arouse suspicion
innocent acts may be misconstrued

汉语词典Čínske definície

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān】

zhǐ指bì miǎn避免zhāo rě招惹xián yí嫌疑

Wiktionary

瓜田不纳履，李下不整冠【guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān】

lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
fig. don't do anything that might arouse suspicion
innocent acts may be misconstrued

汉语词典Čínske definície