覆巢之下无完卵 | význam v čínštine

汉语词典Čínske definície

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

zhěng tǐ整体yī dàn一旦qīng fù倾覆，gè tǐ个体Yě也wú fǎ无法xìng cún幸存。

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed

Vzorové vety1 výsledok

。

汉语词典Čínske definície

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

zhěng tǐ整体yī dàn一旦qīng fù倾覆，gè tǐ个体Yě也wú fǎ无法xìng cún幸存。

覆

含义cover; tip over; return; reply

拼音fù

巢

含义nest, living quarter in tree

拼音cháo

之

含义marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

拼音zhī

下

含义under, underneath, below; down; inferior; bring down

拼音xià

无

含义negative, no, not; Kangxi radical 71

拼音wú

完

含义complete, finish, settle; whole

拼音wán

卵

含义egg; ovum; roe; spawn

拼音luǎn

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed

Vzorové vety1 výsledok

。

汉语词典Čínske definície

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

zhěng tǐ整体yī dàn一旦qīng fù倾覆，gè tǐ个体Yě也wú fǎ无法xìng cún幸存。

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed

Vzorové vety1 výsledok

。

汉语词典Čínske definície

覆巢之下无完卵【fù cháo zhī xià wú wán luǎn】

zhěng tǐ整体yī dàn一旦qīng fù倾覆，gè tǐ个体Yě也wú fǎ无法xìng cún幸存。

覆

含义cover; tip over; return; reply

拼音fù

巢

含义nest, living quarter in tree

拼音cháo

之

含义marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

拼音zhī

下

含义under, underneath, below; down; inferior; bring down

拼音xià

无

含义negative, no, not; Kangxi radical 71

拼音wú

完

含义complete, finish, settle; whole

拼音wán

卵

含义egg; ovum; roe; spawn

拼音luǎn