魚與熊掌不可兼得 | význam v čínštine

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other
you can't always get everything you want
you can't have your cake and eat it

Vzorové vety1 výsledok

。

You cannot eat your cake and keep it.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

bù kě不可tān xīn贪心，bì xū必须yǒu suǒ有所qǔ shě取舍

Wiktionary

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other
you can't always get everything you want
you can't have your cake and eat it

Vzorové vety1 výsledok

。

You cannot eat your cake and keep it.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

bù kě不可tān xīn贪心，bì xū必须yǒu suǒ有所qǔ shě取舍

Wiktionary

鱼

含义fish; surname; Kangxi radical 195

拼音yú

Podrobnosti

与

含义and; with; to; for; give, grant

拼音yǔ

Podrobnosti

熊

含义a bear; brilliant; bright; surname

拼音xióng

Podrobnosti

掌

含义palm of hand, sole of foot, paw

拼音zhǎng

Podrobnosti

不

含义no, not; un-; negative prefix

拼音bù

Podrobnosti

可

含义may, can, -able; possibly

拼音kě

Podrobnosti

兼

含义unite, combine; connect; and

拼音jiān

Podrobnosti

得

含义obtain, get, gain, acquire

拼音dé

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other
you can't always get everything you want
you can't have your cake and eat it

Vzorové vety1 výsledok

。

You cannot eat your cake and keep it.

Tatoeba

汉语词典Čínske definície

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

bù kě不可tān xīn贪心，bì xū必须yǒu suǒ有所qǔ shě取舍

Wiktionary

鱼与熊掌不可兼得【yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé】

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other
you can't always get everything you want
you can't have your cake and eat it

Vzorové vety1 výsledok