V不V【V bù V】

Sloveso alebo prídavné meno povedané dvakrát s 不 medzi nimi – 去不去, 辣不辣 – kladie otázku áno/nie bez 吗.

你去吗 a 你去不去 sa pýtajú na to isté. Verzia A-nie-A znie o niečo priamejšie a siahneš po nej, keď chceš počuť rozhodnutie.

Predmet ide za celú dvojicu

Rozdelenie dvojice – nǐ你hē chá喝茶bù不hē喝？ – sa v hovorovej reči tiež vyskytuje, ale nie je to tvar, ktorý sa treba naučiť ako prvý.

有 používa 没, nie 不

有 nikdy neberie 不, takže tvar A-nie-A je 有没有. Aj dokončený dej berie 没: buď 去没去, alebo 了 za slovesom a 没有 na konci.

Dvojslabičné slová sa skracujú

Pri slove ako 喜欢 alebo 知道 môže v kladnej polovici stáť len prvá slabika: 喜不喜欢, 知不知道. Celé 喜欢不喜欢 je tiež správne.

Vzorec berú aj modálne slovesá a 是: 能不能, 会不会, 是不是.

Časté chyby

Vzorec už sám je otázkou, takže neberie 吗. Pred ním nemôže stáť ani príslovka miery ako 很.

• × 你去不去吗？ → 你去不去？
• × 你很忙不忙？ → 你忙不忙？
• × 有不有 → 有没有