把…完 / 把…好 / 把…出来 / 把…得…【bǎ…wán / bǎ…hǎo / bǎ…chūlai / bǎ…de…】

konštrukcia ba, ba s doplnkom, výsledok, smer, miera, dokončiť, veta s ba, ba

Každá veta s 把 končí niečím za slovesom, najčastejšie doplnkom, ktorý hovorí, ako predmet dopadol: 。 je „upratal som izbu (takže je čistá)“.

HSK 3

Vygenerované AI

Štruktúra

[podmet] + 把 + [predmet] + [sloveso] + [výsledkový doplnok] + 了

[podmet] + 把 + [predmet] + [sloveso] + [smerový doplnok]

[podmet] + 把 + [predmet] + [sloveso] + 得 + [prídavné meno]

[podmet] + 把 + [predmet] + [sloveso] + [číslo] + 遍 / 次 / 下

Popis

Časť za slovesom vo vete s 把 hovorí, čo sa s predmetom stalo. Najčastejšie je to doplnok – slovo za slovesom, ktoré hovorí, ako to dopadlo.

。

Upratal som izbu.

。

Vytiahol knihu.

Výsledok

Výsledkový doplnok hovorí, v akom stave predmet teraz je: 完 hotový, 好 pripravený alebo urobený poriadne, 干净 čistý, 错 zle, 掉 preč, 坏 pokazený. 了 ide za doplnok.

。

Dokončil som domácu úlohu.

。

Mama má hotovú večeru.

。

Môj mladší brat mi pokazil počítač.

Smer

Smerový doplnok hovorí, kam predmet putoval. Názov miesta stojí medzi slovom smeru a 来 / 去.

。

Prines, prosím, stoličku dnu.

。

Zobral dieťa domov.

Ako dobre, s 得

得 + hodnotenie posudzuje, ako bol dej s predmetom urobený.

。

Upratala izbu tak, že bola čisťučká.

Koľkokrát alebo len krátko

Číslo s 遍 alebo 次, prípadne 一下, sa tiež počíta ako niečo za slovesom.

。

Prečítaj, prosím, text dvakrát.

。

Utri trochu stôl.

Časté chyby

× 我把作业做了完 → 我把作业做完了 (了 ide za doplnok)
× 我把作业完了 → 我把作业做完了 (sloveso sa nedá vynechať)
× 他把书出来拿 → 他把书拿出来

Príklady

。