很喜欢 / 很想 / 很担心【hěn xǐhuan / hěn xiǎng / hěn dānxīn】

很 bežne stojí pred prídavnými menami, no prijíma ho aj skupina slovies: slovesá páčenia, chcenia, obáv a porozumenia. 很 potom znamená „veľmi“ a stojí pred slovesom, nikdy nie na konci vety.

Bežné sú 喜欢, 爱, 想, 希望, 担心, 怕, 关心, 了解, 同意, 需要. 很想 + osoba je „veľmi mi niekto chýba“.

很有 + podstatné meno

有 s abstraktným podstatným menom funguje rovnako: 很有意思 „veľmi zaujímavý“, 很有名 „slávny“, 很有用 „užitočný“.

„Veľmi“ ide pred sloveso

Angličtina dáva „very much“ na koniec a aj slovenčina môže povedať „mám ju rád veľmi“. Čínština dáva 很 vždy pred sloveso.

• × 我喜欢她很多 → 我很喜欢她
• × 我喜欢中国菜非常 → 我非常喜欢中国菜

Slovesá deja 很 neprijímajú

吃, 跑, 学习 a iné slovesá deja 很 prijať nemôžu. Ak chceš povedať, že niekto niečo robí veľa, použi príslovku ako 常常 alebo frázu s 得.

• × 他很吃 → 他很能吃 / 他吃得很多
• × 我很学习 → 我学习很努力

很不 alebo 不太

很不 + sloveso je silný zápor, „vôbec nie“. 不太 + sloveso je mierny, „nie veľmi“.