啦【la】

啦 je 了 a 啊 vyslovené ako jedna slabika. Stojí tam, kde by stálo koncové 了, a pridáva vzrušenie, úľavu alebo netrpezlivosť z 啊. Patrí do hovorovej reči a četových správ.

Keď niekomu hovoríš, aby prestal

别 + sloveso + 啦 je jemnejšie a dôvernejšie „prestaň“ než 别 + sloveso + 了.

Vymenúvanie

Za každou položkou v hovorenom zozname je 啦 len 啊 s iným zvukom a 了 v ňom nie je. Znamená „veci ako… a…“.

Iba na konci

啦 nahrádza 了, ktoré uzatvára vetu. 了 hneď za slovesom, za ktorým nasleduje predmet, zostáva 了.

• × 我买啦三本书 → 我买了三本书
• × 他吃啦饭就走了 → 他吃了饭就走了

V písanom texte a formálnej reči použi obyčajné 了.