疑问词的位置【yíwèncí de wèizhì】

Opytovacie slovo zostáva na mieste, ktoré by zaujala odpoveď. Nič sa nepresúva dopredu.

shén me什幺 stojí presne tam, kde stojí 面条. Slovenčina dáva „čo“ na začiatok vety; čínska veta ho nechá na mieste.

Otázky na podmet

Keď sa otázka týka podmetu, opytovacie slovo ide na začiatok, lebo tam podmet stojí.

Správne je aj nǐ你de的lǎo shī老师shì是shéi谁？. Obe sa líšia len tým, ktoré podstatné meno je témou.

Zvyšok vety ostáva nedotknutý

Časové slovo ostáva pred slovesom, miesto ostáva s 在 pred slovesom a nič ďalšie sa nepridáva.

Odpoveď z otázky

Keďže sa miesto nepresúva, odpoveď je otázka, do ktorej dosadíš odpoveď.

Časté chyby

Slovenský slovosled s opytovacím slovom vytiahnutým dopredu je nesprávny. Rovnako aj 吗 navyše k opytovaciemu slovu, ktoré už z vety robí otázku.

• × 哪儿你工作？ → 你在哪儿工作？
• × 你叫什么名字吗？ → 你叫什么名字？

S 吗 sa 什么 prestane pýtať a znamená „niečo“.