get

Get je nepravidelné: get, got, got. Americká angličtina ako minulé príčastie často používa gotten. Čo get znamená, závisí od slova za ním. Do slovenčiny ho preto nikdy neprekladaj jedným slovom: raz je to „dostať“, inokedy „kúpiť“, „prísť“ alebo len zvratné sloveso („stmieva sa“, „zosobášili sa“).

Get + podstatné meno: dostať, kúpiť, priniesť

S podstatným menom get zvyčajne znamená receive „dostať“, buy „kúpiť“ alebo „ísť a priniesť“. Je menej formálne ako tieto slovesá.

Get + prídavné meno: stať sa

S prídavným menom get znamená become „stať sa, začať byť“. Ukazuje zmenu. Slovenčina to často povie zvratným slovesom: „ochladzuje sa“, „nahneval sa“.

S druhým stupňom ukazuje pomalú zmenu: getting better „zlepšovať sa“, getting worse „zhoršovať sa“, getting older „starnúť“.

Niektoré ustálené výrazy používajú minulé príčastie: get married „vziať sa“, get lost „stratiť sa“, get dressed „obliecť sa“, get changed „prezliecť sa“.

Get to, get home: prísť

Get to + miesto znamená arrive at alebo reach „prísť, dostať sa“. S home, here a there nepoužívaj to.

Frázové slovesá s get

Get tvorí veľa frázových slovies (phrasal verbs). Tu sú niektoré bežné:

• get up – vstať z postele
• get on / get off – nastúpiť do autobusu, vlaku či lietadla / vystúpiť z neho
• get in / get out of – nastúpiť do auta alebo taxíka / vystúpiť z neho
• get on with – dobre vychádzať s niekým
• get back – vrátiť sa

Časté chyby

• × I got to home late. → I got home late.
• × I'm getting tired of wait. → I'm getting tired of waiting.
• × She got in the bus. → She got on the bus.