To + sloveso za vetou udáva účel činnosti: čo chce ten človek urobiť. Slovenčina tu povie „aby“ s celou vetou („išiel som do obchodu, aby som kúpil mlieko“) alebo len neurčitok („išiel som kúpiť mlieko“). Angličtina na to má krátke to + sloveso, bez for a bez ďalšieho podmetu.
I went to the shop to buy milk.
Išiel som do obchodu kúpiť mlieko.
Tomáš came to Manchester to work at the hospital.
Tomáš prišiel do Manchestru pracovať v nemocnici.
Odpovedá na otázku Why? „Prečo?“
Why are you saving money? – To buy a car.
Prečo si šetríš peniaze? – Aby som si kúpil auto.
To alebo for
Pre účel so slovesom použi to + sloveso. S podstatným menom použi for. Slovenské „na“ alebo „kvôli“ ťa môže zviesť k for aj pred slovesom, to je však chyba.
I went to the café to have lunch.
Išiel som do kaviarne naobedovať sa.
I went to the café for lunch.
Išiel som do kaviarne na obed.
Na začiatku
To + sloveso môže vetu otvoriť. Potom za ním ide čiarka.
To get to the station, take the number 42 bus.
Na stanicu sa dostaneš autobusom číslo 42.
Časté chyby
- × I went to the shop for buy milk. → I went to the shop to buy milk.
- × I went to the shop for to buy milk. → I went to the shop to buy milk.
- × She studies for to be a doctor. → She studies to be a doctor.
- × I came here for study. → I came here to study.