into, out of, across, through, along

Tieto slová stoja za slovesom pohybu (go, walk, run, drive, come) a hovoria, ktorým smerom sa niekto alebo niečo pohybuje. Slovenčina často dá smer do predpony slovesa („vošla, vybehol, prešli“). V angličtine sloveso zostáva rovnaké a smer nesie predložka: walk into, run out of, walk across.

Into a out of

Into je pohyb dovnútra, „do“. Out of je pohyb zvnútra von, „z“.

V slovenčine rozdiel medzi „kde“ a „kam“ ukáže pád: „v chladničke“ a „do chladničky“. V angličtine to ukáže predložka: in a on hovoria, kde niečo je, into a onto, kam to ide.

Pri put, jump, fall a throw sa v bežnej angličtine často hovorí in namiesto into: Put it in the fridge.

Across, through a along

Across ide z jednej strany na druhú cez niečo ploché: cestu, rieku, pole.

Through ide dnu jednou stranou a von druhou cez niečo, čo má steny alebo strechu: dvere, tunel, les. Slovenské „cez“ teda môže byť across aj through.

Along ide pozdĺž čiary: ulice, rieky, pláže.

Up, down, over, past, towards

Up a down idú vyššie alebo nižšie. Over ide ponad niečo. Past ide popri niečom a ďalej. Towards ide smerom k niečomu.

To a towards

To hovorí, kde sa pohyb končí. Towards hovorí len smer.

Časté chyby

• × He came in the room. → He came into the room.
• × I went out from the house. → I went out of the house.
• × We walked across the forest. → We walked through the forest.
• × She went to home. → She went home.