V slovenčine je za slovesom vždy neurčitok: „chcem ísť“, „baví ma variť“, „prestal fajčiť“. V angličtine prvé sloveso určí tvar druhého. Niektoré slovesá majú za sebou to + sloveso. Iné majú tvar -ing (going, eating, reading).
I want to learn Japanese.
Chcem sa učiť japončinu.
She enjoys swimming.
Baví ju plávať.
Žiadne pravidlo ti nepovie, ktoré sloveso má ktorý tvar. Uč sa každé sloveso s jeho vzorcom.
Slovesá s to
want, need, decide, hope, plan, learn, forget, try, promise, refuse, manage, would like
We decided to stay at home.
Rozhodli sme sa zostať doma.
Don't forget to lock the door.
Nezabudni zamknúť dvere.
I'm learning to drive.
Učím sa šoférovať.
Slovesá s -ing
enjoy, finish, mind, stop, keep, avoid, practise, miss, suggest, imagine, can't stand
Have you finished eating?
Dojedol si?
He kept talking all evening.
Celý večer nepretržite rozprával.
Do you mind waiting?
Nevadí ti počkať?
Slovesá s oboma
like, love, hate, start a begin majú ktorýkoľvek tvar a význam sa takmer nemení.
It started raining.
Začalo pršať.
It started to rain.
Začalo pršať.
Stop, remember a forget
Pri týchto slovesách sa význam mení.
He stopped smoking.
Prestal fajčiť.
Teraz už nefajčí.
He stopped to smoke.
Zastavil sa, aby si zapálil.
Prerušil, čo robil, aby mohol fajčiť.
Remember to call Sam.
Nezabudni zavolať Samovi.
Nezabudni to urobiť.
I remember meeting Sam.
Pamätám si, ako som stretol Sama.
Stretol som ho a pamätám si to.
Časté chyby
- × I enjoy to cook. → I enjoy cooking.
- × I want going home. → I want to go home.
- × She decided going. → She decided to go.
- × Have you finished to eat? → Have you finished eating?
- × I need go now. → I need to go now.