would rather, prefer

Slovenčina má na to jedno slovo „radšej“. Angličtina má prefer a would rather a obe hovoria, že máš jednu vec radšej ako druhú. Majú za sebou iné tvary slovies, preto sa uč každé s jeho vzorcom.

Prefer: všeobecne

Prefer je pre to, čo máš zvyčajne radšej. Druhá vec prichádza za to, nie za than, hoci slovensky povieš „ako“. Keď porovnávaš dve činnosti, použi pri oboch tvar -ing.

Would prefer: teraz, v tejto situácii

Would prefer ('d prefer) je pre to, čo chceš teraz alebo v určitom čase. Sloveso za ním má to.

Would rather: základný tvar, potom than

Would rather ('d rather) tiež znamená, čo chceš v danej situácii. Nasleduje za ním základný tvar slovesa bez to. Druhá možnosť prichádza za than.

Zápor je would rather not.

Časté chyby

• × I'd rather to stay here. → I'd rather stay here.
• × I prefer tea than coffee. → I prefer tea to coffee.
• × I would rather walking. → I would rather walk.