勝って兜の緒を締めよ | význam v japončine

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Ajかってかぶとのおをしめよ

výraz

do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winningpríslovie

This expression is used to advise someone to remain cautious and vigilant even after achieving success, as overconfidence can lead to mistakes or loss of advantage.

、。

I was told to tighten my helmet strings after winning, and I refocused my efforts.

国語辞典Japonské definície

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Wiktionary

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Ajかってかぶとのおをしめよ

výraz

do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winningpríslovie

This expression is used to advise someone to remain cautious and vigilant even after achieving success, as overconfidence can lead to mistakes or loss of advantage.

、。

I was told to tighten my helmet strings after winning, and I refocused my efforts.

国語辞典Japonské definície

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Wiktionary

勝

N33

意victory; win; prevail; excel

訓か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

音ショウ

名かち、と、よし

Podrobnosti

兜

人名用

意helmet; head piece

訓かぶと

音トウ、ト

Podrobnosti

緒

N3常用

意thong; beginning; inception; end; cord; strap; mental or emotional state

訓お、いとぐち

音ショ、チョ

名ほ

Podrobnosti

締

N1常用

意tighten; tie; shut; lock; fasten

訓し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め

音テイ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Ajかってかぶとのおをしめよ

výraz

do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winningpríslovie

This expression is used to advise someone to remain cautious and vigilant even after achieving success, as overconfidence can lead to mistakes or loss of advantage.

、。

I was told to tighten my helmet strings after winning, and I refocused my efforts.

国語辞典Japonské definície

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Wiktionary

勝って兜の緒を締めよ【かってかぶとのおをしめよ】

Ajかってかぶとのおをしめよ

výraz

do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winningpríslovie

This expression is used to advise someone to remain cautious and vigilant even after achieving success, as overconfidence can lead to mistakes or loss of advantage.