
| Japončina | Čítanie | Kľúčové slová |
|---|---|---|
| ひょうげん | vyjadrenie, výraz | |
| びょうしゃ | opis, zobrazenie | |
| ひゆ | metafora, prirovnanie | |
| しょうちょう | symbol | |
| あんじ | náznak, implikácia | |
| よいん | doznievanie, dozvuk | |
| じょじょう | lyrickosť | |
| じょうけい | výjav, obraz | |
| かたり | rozprávanie | |
| ぶんたい | štýl písania | |
| しゅうじ | rétorika | |
| ごい | slovná zásoba | |
| いいまわし | formulácia, spôsob vyjadrenia | |
| いん | rým | |
| ま | pauza, odmlka | |
| ごちょう | tón | |
| よはく | prázdny priestor, nevypovedané | |
| ぞうげ | slonovina (literárne) | |
| せいひつ | pokoj, tichosť | |
| ゆうげん | tajomná hĺbka (júgen) | |
| じょじゅつ | rozprávanie, opis | |
| しょうちょうてき | symbolický | |
| あんゆ | skrytá metafora | |
| こちょう | zveličenie, hyperbola | |
| しょうりゃく | vynechanie, elipsa | |
| てんちょう | zmena tónu | |
| しょうけい | obrazné vyjadrenie | |
| よじょう | doznievajúci cit | |
| えんきょく | eufemizmus, opis | |
| かくちょう | vznešený tón | |
| してき | poetický | |
| じょじょうてき | lyrický |