折衝樽俎 | Chinese meaning

折冲樽俎【zhé chōng zūn zǔ】

lit. to stop the enemy at the banquet table

This phrase is used to describe a strategy of dealing with an opponent in diplomatic situations, emphasizing the idea of gaining the upper hand during formal occasions.

，，。

At the banquet, he skillfully gained the upper hand and successfully persuaded the other party.

fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions

This figurative meaning highlights the ability to navigate complex diplomatic situations to outmaneuver an opponent, often implying clever negotiation tactics.

，，。

During that negotiation, she demonstrated her talent for outmaneuvering the opponent, catching them off guard.

折冲樽俎【zhé chōng zūn zǔ】

lit. to stop the enemy at the banquet table

This phrase is used to describe a strategy of dealing with an opponent in diplomatic situations, emphasizing the idea of gaining the upper hand during formal occasions.

，，。

At the banquet, he skillfully gained the upper hand and successfully persuaded the other party.

fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions

This figurative meaning highlights the ability to navigate complex diplomatic situations to outmaneuver an opponent, often implying clever negotiation tactics.

，，。

During that negotiation, she demonstrated her talent for outmaneuvering the opponent, catching them off guard.

折

HSK 43

含义break off, snap; bend

拼音zhé

Details

冲

HSK 4

含义soar; pour boiling water over

拼音chōng

Details

樽

含义goblet; jar, jug; lush

拼音zūn

Details

俎

含义chopping board or block; painted

拼音zǔ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

折冲樽俎【zhé chōng zūn zǔ】

lit. to stop the enemy at the banquet table

This phrase is used to describe a strategy of dealing with an opponent in diplomatic situations, emphasizing the idea of gaining the upper hand during formal occasions.

，，。

At the banquet, he skillfully gained the upper hand and successfully persuaded the other party.

fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions

This figurative meaning highlights the ability to navigate complex diplomatic situations to outmaneuver an opponent, often implying clever negotiation tactics.

，，。

During that negotiation, she demonstrated her talent for outmaneuvering the opponent, catching them off guard.

折冲樽俎【zhé chōng zūn zǔ】

lit. to stop the enemy at the banquet table

This phrase is used to describe a strategy of dealing with an opponent in diplomatic situations, emphasizing the idea of gaining the upper hand during formal occasions.

，，。

At the banquet, he skillfully gained the upper hand and successfully persuaded the other party.

fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions

This figurative meaning highlights the ability to navigate complex diplomatic situations to outmaneuver an opponent, often implying clever negotiation tactics.