掛鉤 | Chinese meaning

挂钩【guà gōu】

HSK 7-9

to couple; to link; to hook together

This usage refers to physically connecting two or more items together.

。

We need to couple these metal rods together.

(fig.) (preceded by 与【yǔ】 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})

This meaning indicates forming a relationship or connection with someone or something, often in a more abstract or strategic sense.

，。

He established contact with local businesses to promote cooperation.

(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)

This meaning involves establishing a relationship between different processes or systems for mutual benefit or stability.

。

The company tied salaries to employee performance.

hook (on which to hang sth); latch hook; coupling

This refers to the physical object that is used to hang or secure items.

。

Please use this hook to hang the painting.

挂钩【guà gōu】

HSK 7-9

to couple; to link; to hook together

This usage refers to physically connecting two or more items together.

。

We need to couple these metal rods together.

(fig.) (preceded by 与【yǔ】 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})

This meaning indicates forming a relationship or connection with someone or something, often in a more abstract or strategic sense.

，。

He established contact with local businesses to promote cooperation.

(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)

This meaning involves establishing a relationship between different processes or systems for mutual benefit or stability.

。

The company tied salaries to employee performance.

hook (on which to hang sth); latch hook; coupling

This refers to the physical object that is used to hang or secure items.

。

Please use this hook to hang the painting.

挂

HSK 3

含义hang, suspend; suspense

拼音guà

Details

钩

HSK 7-9

含义hook, barb; sickle; stroke with

拼音gōu

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

挂钩【guà gōu】

HSK 7-9

to couple; to link; to hook together

This usage refers to physically connecting two or more items together.

。

We need to couple these metal rods together.

(fig.) (preceded by 与【yǔ】 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})

This meaning indicates forming a relationship or connection with someone or something, often in a more abstract or strategic sense.

，。

He established contact with local businesses to promote cooperation.

(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)

This meaning involves establishing a relationship between different processes or systems for mutual benefit or stability.

。

The company tied salaries to employee performance.

hook (on which to hang sth); latch hook; coupling

This refers to the physical object that is used to hang or secure items.

。

Please use this hook to hang the painting.

挂钩【guà gōu】

HSK 7-9

to couple; to link; to hook together

This usage refers to physically connecting two or more items together.

。

We need to couple these metal rods together.

(fig.) (preceded by 与【yǔ】 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})

This meaning indicates forming a relationship or connection with someone or something, often in a more abstract or strategic sense.

，。

He established contact with local businesses to promote cooperation.

(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)

This meaning involves establishing a relationship between different processes or systems for mutual benefit or stability.

。

The company tied salaries to employee performance.

hook (on which to hang sth); latch hook; coupling

This refers to the physical object that is used to hang or secure items.

。

Please use this hook to hang the painting.

挂

HSK 3

含义hang, suspend; suspense

拼音guà

Details

钩

HSK 7-9

含义hook, barb; sickle; stroke with

拼音gōu

Details