斤斤計較 | Chinese meaning

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

to haggle over every ounce

This phrase is used to describe someone who is overly focused on small details or trivial matters, often to the detriment of the bigger picture.

，。

He always fusses over minor matters and can't let go of even little things between friends.

(fig.) to fuss over minor matters

This meaning highlights a tendency to obsess over insignificant details rather than addressing more important issues or embracing a broader perspective.

，。

She fussed over minor matters in this project, which caused the progress to slow down.

to split hairs

This phrase is often used to describe a situation where someone makes very fine or trivial distinctions, focusing on differences that are not significant.

，。

We shouldn't split hairs on such issues, wasting time and energy.

汉语词典Chinese definitions

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

guò yú过于jì jiào计较wēi xiǎo微小de的lì yì利益huò或wú guān jǐn yào无关紧要de的shì wù事物

Wiktionary

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

to haggle over every ounce

This phrase is used to describe someone who is overly focused on small details or trivial matters, often to the detriment of the bigger picture.

，。

He always fusses over minor matters and can't let go of even little things between friends.

(fig.) to fuss over minor matters

This meaning highlights a tendency to obsess over insignificant details rather than addressing more important issues or embracing a broader perspective.

，。

She fussed over minor matters in this project, which caused the progress to slow down.

to split hairs

This phrase is often used to describe a situation where someone makes very fine or trivial distinctions, focusing on differences that are not significant.

，。

We shouldn't split hairs on such issues, wasting time and energy.

汉语词典Chinese definitions

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

guò yú过于jì jiào计较wēi xiǎo微小de的lì yì利益huò或wú guān jǐn yào无关紧要de的shì wù事物

Wiktionary

斤

HSK 22

含义a catty (approximately 600 g); an axe; keen, shrewd; Kangxi radical 69

拼音jīn

Details

计

HSK 2

含义plan, plot; stratagem; scheme

拼音jì

Details

较

HSK 3

含义compare; comparatively, more

拼音jiào

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

to haggle over every ounce

This phrase is used to describe someone who is overly focused on small details or trivial matters, often to the detriment of the bigger picture.

，。

He always fusses over minor matters and can't let go of even little things between friends.

(fig.) to fuss over minor matters

This meaning highlights a tendency to obsess over insignificant details rather than addressing more important issues or embracing a broader perspective.

，。

She fussed over minor matters in this project, which caused the progress to slow down.

to split hairs

This phrase is often used to describe a situation where someone makes very fine or trivial distinctions, focusing on differences that are not significant.

，。

We shouldn't split hairs on such issues, wasting time and energy.

汉语词典Chinese definitions

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

guò yú过于jì jiào计较wēi xiǎo微小de的lì yì利益huò或wú guān jǐn yào无关紧要de的shì wù事物

Wiktionary

斤斤计较【jīn jīn jì jiào】

to haggle over every ounce

This phrase is used to describe someone who is overly focused on small details or trivial matters, often to the detriment of the bigger picture.

，。

He always fusses over minor matters and can't let go of even little things between friends.

(fig.) to fuss over minor matters

This meaning highlights a tendency to obsess over insignificant details rather than addressing more important issues or embracing a broader perspective.

，。

She fussed over minor matters in this project, which caused the progress to slow down.

to split hairs

This phrase is often used to describe a situation where someone makes very fine or trivial distinctions, focusing on differences that are not significant.