羨慕嫉妒恨 | Chinese meaning

羡慕嫉妒恨【xiàn mù jí dù hèn】

to be green with envy (neologism c. 2009)

This phrase describes a strong feeling of jealousy or resentment towards others who have something desirable that one does not. It often implies a mix of admiration and bitterness.

。

She is always green with envy towards those who have big houses.

羡慕嫉妒恨【xiàn mù jí dù hèn】

to be green with envy (neologism c. 2009)

This phrase describes a strong feeling of jealousy or resentment towards others who have something desirable that one does not. It often implies a mix of admiration and bitterness.

。

She is always green with envy towards those who have big houses.

羡

HSK 7-93

含义envy, admire; praise; covet

拼音xiàn

Details

慕

HSK 7-93

含义long for, desire; admire

拼音mù

Details

嫉

HSK 7-96

含义jealousy; be jealous of

拼音jí

Details

妒

HSK 7-96

含义jealous, envious

拼音dù

Details

恨

HSK 54

含义hatred, dislike; resent, hate

拼音hèn

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

羡慕嫉妒恨【xiàn mù jí dù hèn】

to be green with envy (neologism c. 2009)

This phrase describes a strong feeling of jealousy or resentment towards others who have something desirable that one does not. It often implies a mix of admiration and bitterness.

。

She is always green with envy towards those who have big houses.

羡慕嫉妒恨【xiàn mù jí dù hèn】

to be green with envy (neologism c. 2009)

This phrase describes a strong feeling of jealousy or resentment towards others who have something desirable that one does not. It often implies a mix of admiration and bitterness.