Lingaku汉语词典Chinese definitions
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫【tà pò tiě xié wú mì chù, dé lái quán bù fèi gōng fu, dé lái quán bú fèi gōng fu】
- Fèi费jìn xīn尽心Lì力xún zhǎo寻找wèi guǒ未果，què却zài在yì xiǎng bù dào意想不到shí时fā xiàn发现mù biāo目标；bǐ yù比喻shì事yǒu有còu qiǎo凑巧
- yóu由nǐ你dào到dà大chǔ处gào告qù去，zhī只jiǎn拣ài爱de的zuò做。nǐ你dào道shì是「tà pò tiě xié踏破铁鞋wú无mì觅chǔ处，suàn算lái来Quán全bù不fèi gōng fu费工夫」。
- sù素Chén臣jiàn见chì赤yīng瑛jiě kāi解开lǐ里yī衣，lù chū露出xiōng qián胸前，yǎn rán俨然shì是zhū珠shā砂bān斑jì记，huāng máng慌忙tì替tā他tuō huàn脱换，zǐ xì仔细kàn qīng看清，zài再kān看bèi hòu背后，yì亦shì是xiāng tóng相同，bù jué不觉dà xǐ大喜。dà xiào大笑dào道：「tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫」，cǐ此zhī之Wèi谓Yě也！