A と an は「1つの」という意味ですが、「どれか特定の1つ」ではありません。数えられるものが1つのときに、その前につけます:a book, an apple。複数形(books)や、water, music のように数えられない名詞の前にはつけません。
日本語では「本を持っている」と言えば済み、1冊か何冊かを言い分ける必要はありません。英語では数えられる名詞を単数で使うとき、たいてい a か the などが必要です。「飾り」ではなく、「1つ」「まだ相手が知らないもの」という意味を表していると考えましょう。
I've got a bike.
私は自転車を持っています。
There's an apple in my bag.
かばんにりんごが1つ入っています。
a か an か:決めるのは音
母音の音の前では an、子音の音の前では a を使います。たいていは最初の文字のとおりです:a cat, an egg。ただし大事なのはつづりではなく音です。
- 「ユー」と読む u には a:a university, a uniform
- 「ワ」と読む o には a:a one-way ticket
- 発音しない h には an:an hour, an honest man
She works at a university.
彼女は大学で働いています。
The film is an hour long.
その映画は1時間です。
形容詞があるときは、形容詞の最初の音で決まります。
It's an old house.
それは古い家です。
It's a big old house.
それは大きくて古い家です。
職業
人の職業を言うときは a か an をつけます。「彼女は看護師です」を She is nurse. とすると間違いです。
My brother is a doctor.
兄は医者です。
Ana is an artist.
アナは芸術家です。
最初は a、次は the
初めて話題に出すときは a を使います。もう一度話すときは、聞き手もどれのことかわかっているので the を使います。日本語の「が」と「は」の使い分け(「猫がいる。その猫は黒い」)に少し似ています。
I've got a cat and a dog. The cat is black.
猫と犬を飼っています。猫は黒です。
よくある間違い
- × She is nurse. → She is a nurse.
- × an university → a university
- × a hour → an hour
- × a water, × a music → some water, music
- × I have a books. → I have books. または I have two books.