つめる | Japanese meaning

詰める【つめる】

Frequency rank: 2,851. – 2,853.

Alsoつめる

Ichidan verb; transitive verb

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

This meaning refers to physically placing items tightly or densely together in a container or space.

I stuffed the clothes into the bag.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to shorten; to move closer together

This usage involves making something smaller in size or bringing elements closer in distance.

Since this skirt is too long, I will have it shortened.

Ichidan verb; transitive verb

to reduce (spending); to conserve

This meaning emphasizes minimizing certain expenses or using resources sparingly.

I have to reduce spending this year.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to focus intently on; to strain oneself to dousu. as 根を詰めるsee also 根を詰める

This refers to concentrating hard on a task or pushing oneself to achieve something.

She is intensely focused on studying for the exam.

Ichidan verb; transitive verb

to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

This meaning indicates a thorough examination or conclusion of processes or discussions.

We went through the contents of the meeting thoroughly and decided on the next steps.

Ichidan verb; intransitive verb

to be on duty; to be stationed

This usage refers to being in a specific place for work or responsibilities.

He is on duty for security tonight.

Ichidan verb; transitive verb

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

This meaning is specific to games like shogi, where one player's move restricts or corners the opponent.

He cornered the opponent's king and won.

to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansaisee also 指を詰める

This is a specific cultural reference to a form of apology or an accidental injury.

He cut off his finger as an act of apology.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

This usage refers to performing an action without pauses or interruptions.

He kept working on his materials non-stop during class.

to do completely; to do thoroughly

This implies performing a task to its fullest extent without leaving anything out.

He completed the work thoroughly.

to force someone into a difficult situation by ...

This meaning suggests creating a challenging or uncomfortable scenario for someone else.

He forced me into a difficult situation.

Example sentences108 results

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Tatoeba

Wine is poetry in bottles.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

詰める【つめる】

Frequency rank: 2,851. – 2,853.

Alsoつめる

Ichidan verb; transitive verb

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

This meaning refers to physically placing items tightly or densely together in a container or space.

I stuffed the clothes into the bag.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to shorten; to move closer together

This usage involves making something smaller in size or bringing elements closer in distance.

Since this skirt is too long, I will have it shortened.

Ichidan verb; transitive verb

to reduce (spending); to conserve

This meaning emphasizes minimizing certain expenses or using resources sparingly.

I have to reduce spending this year.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to focus intently on; to strain oneself to dousu. as 根を詰めるsee also 根を詰める

This refers to concentrating hard on a task or pushing oneself to achieve something.

She is intensely focused on studying for the exam.

Ichidan verb; transitive verb

to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

This meaning indicates a thorough examination or conclusion of processes or discussions.

We went through the contents of the meeting thoroughly and decided on the next steps.

Ichidan verb; intransitive verb

to be on duty; to be stationed

This usage refers to being in a specific place for work or responsibilities.

He is on duty for security tonight.

Ichidan verb; transitive verb

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

This meaning is specific to games like shogi, where one player's move restricts or corners the opponent.

He cornered the opponent's king and won.

to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansaisee also 指を詰める

This is a specific cultural reference to a form of apology or an accidental injury.

He cut off his finger as an act of apology.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

This usage refers to performing an action without pauses or interruptions.

He kept working on his materials non-stop during class.

to do completely; to do thoroughly

This implies performing a task to its fullest extent without leaving anything out.

He completed the work thoroughly.

to force someone into a difficult situation by ...

This meaning suggests creating a challenging or uncomfortable scenario for someone else.

He forced me into a difficult situation.

Example sentences108 results

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Tatoeba

Wine is poetry in bottles.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

詰

N2常用

意packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame

訓つ.める、つ.め、-づ.め、つ.まる、つ.む

音キツ、キチ

名ずめ、づめ

Details

抓

意pick; pinch; summarize

訓つ.ねる、つ.める、つね.る、つま.む

音ソウ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

詰める【つめる】

Frequency rank: 2,851. – 2,853.

Alsoつめる

Ichidan verb; transitive verb

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

This meaning refers to physically placing items tightly or densely together in a container or space.

I stuffed the clothes into the bag.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to shorten; to move closer together

This usage involves making something smaller in size or bringing elements closer in distance.

Since this skirt is too long, I will have it shortened.

Ichidan verb; transitive verb

to reduce (spending); to conserve

This meaning emphasizes minimizing certain expenses or using resources sparingly.

I have to reduce spending this year.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to focus intently on; to strain oneself to dousu. as 根を詰めるsee also 根を詰める

This refers to concentrating hard on a task or pushing oneself to achieve something.

She is intensely focused on studying for the exam.

Ichidan verb; transitive verb

to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

This meaning indicates a thorough examination or conclusion of processes or discussions.

We went through the contents of the meeting thoroughly and decided on the next steps.

Ichidan verb; intransitive verb

to be on duty; to be stationed

This usage refers to being in a specific place for work or responsibilities.

He is on duty for security tonight.

Ichidan verb; transitive verb

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

This meaning is specific to games like shogi, where one player's move restricts or corners the opponent.

He cornered the opponent's king and won.

to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansaisee also 指を詰める

This is a specific cultural reference to a form of apology or an accidental injury.

He cut off his finger as an act of apology.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

This usage refers to performing an action without pauses or interruptions.

He kept working on his materials non-stop during class.

to do completely; to do thoroughly

This implies performing a task to its fullest extent without leaving anything out.

He completed the work thoroughly.

to force someone into a difficult situation by ...

This meaning suggests creating a challenging or uncomfortable scenario for someone else.

He forced me into a difficult situation.

Example sentences108 results

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Tatoeba

Wine is poetry in bottles.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

詰める【つめる】

Frequency rank: 2,851. – 2,853.

Alsoつめる

Ichidan verb; transitive verb

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

This meaning refers to physically placing items tightly or densely together in a container or space.

I stuffed the clothes into the bag.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to shorten; to move closer together

This usage involves making something smaller in size or bringing elements closer in distance.

Since this skirt is too long, I will have it shortened.

Ichidan verb; transitive verb

to reduce (spending); to conserve

This meaning emphasizes minimizing certain expenses or using resources sparingly.

I have to reduce spending this year.

Ichidan verb; transitive verb; intransitive verb

to focus intently on; to strain oneself to dousu. as 根を詰めるsee also 根を詰める

This refers to concentrating hard on a task or pushing oneself to achieve something.

She is intensely focused on studying for the exam.

Ichidan verb; transitive verb

to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up

This meaning indicates a thorough examination or conclusion of processes or discussions.

We went through the contents of the meeting thoroughly and decided on the next steps.

Ichidan verb; intransitive verb

to be on duty; to be stationed

This usage refers to being in a specific place for work or responsibilities.

He is on duty for security tonight.

Ichidan verb; transitive verb

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

This meaning is specific to games like shogi, where one player's move restricts or corners the opponent.

He cornered the opponent's king and won.

to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansaisee also 指を詰める

This is a specific cultural reference to a form of apology or an accidental injury.

He cut off his finger as an act of apology.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)

This usage refers to performing an action without pauses or interruptions.

He kept working on his materials non-stop during class.

to do completely; to do thoroughly

This implies performing a task to its fullest extent without leaving anything out.

He completed the work thoroughly.

to force someone into a difficult situation by ...

This meaning suggests creating a challenging or uncomfortable scenario for someone else.

He forced me into a difficult situation.

Example sentences108 results

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

Tatoeba

Wine is poetry in bottles.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

詰

N2常用

意packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame

訓つ.める、つ.め、-づ.め、つ.まる、つ.む

音キツ、キチ

名ずめ、づめ

Details

抓

意pick; pinch; summarize

訓つ.ねる、つ.める、つね.る、つま.む

音ソウ

Details