Lingaku- the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefitproverb
- you can't save others (from themselves)proverbincorrect usage
expressions (phrases, clauses, etc.)
国語辞典Japanese definitions
情けは人の為ならず
- たにん他人になさけをかける情けをかけることは、そのひとその人のためばかりではなくて、いずれはめぐり巡りめぐって巡ってじぶん自分にもかえって返ってくるから、じぶん自分のためでもある。だからせっきょくてき積極的にしんせつ親切をこころがける心がけるべきであるということ。
- なんしろへいさく平作はもともと元々みうち身内にはあたたかく、たにん他人にはつめたいおとこ男。それはやつめ奴めのうまれつき生れつきのきもち気持だななア。せけん世間のあまい甘いかんがえ考えではにんげん人間はもち持ちつもたれ持たれつ、なさけ情けはひと人のため為ならずだが、へいさく平作のきもち気持はうまれつき生れつきちがう違う。たにん他人どうし同士はおに鬼とおに鬼、てき敵とてき敵のつながりツナガリとみて見てそのきもち気持のうごく動くことがない。
- きごう（ごよう誤用きごう）たにん他人になさけをかける情けをかけると、そのひとその人がたにん他人にたよる頼るくせ癖をつけてしまうので、ひつよう必要いじょう以上になさけをかける情けをかけるなということ。