手離す | Japanese meaning

手放す【てばなす】

Frequency rank: 3,438. – 3,439.

Alsoす【てばなす】ばなす【てばなす】てばなす

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to let go of; to release; to drop

This meaning is used when someone physically or metaphorically allows something to fall or be freed.

He let go of the heavy luggage.

to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

This meaning is used when someone decides to give up or sell something they own, indicating a more permanent transfer of possession.

He decided to part with his old car.

to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

This meaning is used when referring to the emotional act of letting someone go, often relating to family or loved ones, indicating a thoughtful or necessary separation.

The parents sent their child away to school.

to temporarily stop working

This meaning refers to a pause or break in activity, suggesting that something is being set aside momentarily.

He let go of work and took a vacation.

Example sentences36 results

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

Tatoeba

She had to part with her fur coat.

Tatoeba

手放す【てばなす】

Frequency rank: 3,438. – 3,439.

Alsoす【てばなす】ばなす【てばなす】てばなす

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to let go of; to release; to drop

This meaning is used when someone physically or metaphorically allows something to fall or be freed.

He let go of the heavy luggage.

to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

This meaning is used when someone decides to give up or sell something they own, indicating a more permanent transfer of possession.

He decided to part with his old car.

to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

This meaning is used when referring to the emotional act of letting someone go, often relating to family or loved ones, indicating a thoughtful or necessary separation.

The parents sent their child away to school.

to temporarily stop working

This meaning refers to a pause or break in activity, suggesting that something is being set aside momentarily.

He let go of work and took a vacation.

Example sentences36 results

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

Tatoeba

She had to part with her fur coat.

Tatoeba

手

N41

意hand

訓て、て-、-て、た-

音シュ、ズ

Details

放

N33

意set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate

訓はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る

音ホウ

名はなれ

Details

離

N1常用

意detach; separation; disjoin; digress

訓はな.れる、はな.す

音リ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

手放す【てばなす】

Frequency rank: 3,438. – 3,439.

Alsoす【てばなす】ばなす【てばなす】てばなす

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to let go of; to release; to drop

This meaning is used when someone physically or metaphorically allows something to fall or be freed.

He let go of the heavy luggage.

to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

This meaning is used when someone decides to give up or sell something they own, indicating a more permanent transfer of possession.

He decided to part with his old car.

to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

This meaning is used when referring to the emotional act of letting someone go, often relating to family or loved ones, indicating a thoughtful or necessary separation.

The parents sent their child away to school.

to temporarily stop working

This meaning refers to a pause or break in activity, suggesting that something is being set aside momentarily.

He let go of work and took a vacation.

Example sentences36 results

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

Tatoeba

She had to part with her fur coat.

Tatoeba

手放す【てばなす】

Frequency rank: 3,438. – 3,439.

Alsoす【てばなす】ばなす【てばなす】てばなす

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to let go of; to release; to drop

This meaning is used when someone physically or metaphorically allows something to fall or be freed.

He let go of the heavy luggage.

to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

This meaning is used when someone decides to give up or sell something they own, indicating a more permanent transfer of possession.

He decided to part with his old car.

to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

This meaning is used when referring to the emotional act of letting someone go, often relating to family or loved ones, indicating a thoughtful or necessary separation.