浮ぶ | Japanese meaning

浮かぶ【うかぶ】

Frequency rank: 1,092.

Alsoぶ【うかぶ】ぶ【うかぶ】かぶ【うかぶ】うかぶ

Godan verb with 'bu' ending

to float; to be suspended

This meaning refers to the physical action of floating on a surface or being suspended in air or liquid.

The ball is floating on the water.

to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

This meaning conveys the idea of something becoming visible after being hidden or submerged.

The fish emerged to the surface.

to come to mind; to have inspiration

This meaning indicates the moment when an idea or thought enters someone's mind, often unexpectedly or creatively.

That idea came to mind suddenly.

Generated word frames (experimental)

[Object] floats on [Water]

The leaf floats on the water

[Idea] comes to mind

A new plan came to mind

[Emotion] arises in [Heart]

Nostalgic memories arose in my heart

[Person] appears in [Place]

Her figure appeared in the crowd

[Event] emerges in [Memory]

Memories of my first trip emerged in my memory

[Photo] hovers in [Space]

His photo is hovering in the space

Generated related terms (experimental)

【うかぶ】

To float or be suspended in a medium, usually referring to something that appears on the surface or is buoyant.

The flowers are floating on the surface of the water.

【あらわれる】

To appear or emerge, often suddenly or unexpectedly.

The stars appeared in the night sky.

【おもいだす】

To recall or remember something, often involving an idea or inspiration coming to mind.

I recalled something from my past.

【のぼる】

To rise or ascend, often used to describe the sun, moon, or a person moving upwards.

The sun rises in the eastern sky.

【ただよう】

To drift or float about, usually in a gentle manner, often used for things like smoke or scent.

The fragrance is drifting in the room.

【くりかえす】

To repeat or reiterate; often related to thoughts or actions that emerge again.

Please don't repeat the same story.

Example sentences133 results

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Tatoeba

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

Tatoeba

浮かぶ【うかぶ】

Frequency rank: 1,092.

Alsoぶ【うかぶ】ぶ【うかぶ】かぶ【うかぶ】うかぶ

Godan verb with 'bu' ending

to float; to be suspended

This meaning refers to the physical action of floating on a surface or being suspended in air or liquid.

The ball is floating on the water.

to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

This meaning conveys the idea of something becoming visible after being hidden or submerged.

The fish emerged to the surface.

to come to mind; to have inspiration

This meaning indicates the moment when an idea or thought enters someone's mind, often unexpectedly or creatively.

That idea came to mind suddenly.

Generated word frames (experimental)

[Object] floats on [Water]

The leaf floats on the water

[Idea] comes to mind

A new plan came to mind

[Emotion] arises in [Heart]

Nostalgic memories arose in my heart

[Person] appears in [Place]

Her figure appeared in the crowd

[Event] emerges in [Memory]

Memories of my first trip emerged in my memory

[Photo] hovers in [Space]

His photo is hovering in the space

Generated related terms (experimental)

【うかぶ】

To float or be suspended in a medium, usually referring to something that appears on the surface or is buoyant.

The flowers are floating on the surface of the water.

【あらわれる】

To appear or emerge, often suddenly or unexpectedly.

The stars appeared in the night sky.

【おもいだす】

To recall or remember something, often involving an idea or inspiration coming to mind.

I recalled something from my past.

【のぼる】

To rise or ascend, often used to describe the sun, moon, or a person moving upwards.

The sun rises in the eastern sky.

【ただよう】

To drift or float about, usually in a gentle manner, often used for things like smoke or scent.

The fragrance is drifting in the room.

【くりかえす】

To repeat or reiterate; often related to thoughts or actions that emerge again.

Please don't repeat the same story.

Example sentences133 results

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Tatoeba

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

Tatoeba

浮

N3常用

意floating; float; rise to surface

訓う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる

音フ

名うき

Details

泛

意to drift; float; careless; reckless

訓うか.ぶ

音ハン、ホウ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

浮かぶ【うかぶ】

Frequency rank: 1,092.

Alsoぶ【うかぶ】ぶ【うかぶ】かぶ【うかぶ】うかぶ

Godan verb with 'bu' ending

to float; to be suspended

This meaning refers to the physical action of floating on a surface or being suspended in air or liquid.

The ball is floating on the water.

to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

This meaning conveys the idea of something becoming visible after being hidden or submerged.

The fish emerged to the surface.

to come to mind; to have inspiration

This meaning indicates the moment when an idea or thought enters someone's mind, often unexpectedly or creatively.

That idea came to mind suddenly.

Generated word frames (experimental)

[Object] floats on [Water]

The leaf floats on the water

[Idea] comes to mind

A new plan came to mind

[Emotion] arises in [Heart]

Nostalgic memories arose in my heart

[Person] appears in [Place]

Her figure appeared in the crowd

[Event] emerges in [Memory]

Memories of my first trip emerged in my memory

[Photo] hovers in [Space]

His photo is hovering in the space

Generated related terms (experimental)

【うかぶ】

To float or be suspended in a medium, usually referring to something that appears on the surface or is buoyant.

The flowers are floating on the surface of the water.

【あらわれる】

To appear or emerge, often suddenly or unexpectedly.

The stars appeared in the night sky.

【おもいだす】

To recall or remember something, often involving an idea or inspiration coming to mind.

I recalled something from my past.

【のぼる】

To rise or ascend, often used to describe the sun, moon, or a person moving upwards.

The sun rises in the eastern sky.

【ただよう】

To drift or float about, usually in a gentle manner, often used for things like smoke or scent.

The fragrance is drifting in the room.

【くりかえす】

To repeat or reiterate; often related to thoughts or actions that emerge again.

Please don't repeat the same story.

Example sentences133 results

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Tatoeba

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

Tatoeba

浮かぶ【うかぶ】

Frequency rank: 1,092.

Alsoぶ【うかぶ】ぶ【うかぶ】かぶ【うかぶ】うかぶ

Godan verb with 'bu' ending

to float; to be suspended

This meaning refers to the physical action of floating on a surface or being suspended in air or liquid.

The ball is floating on the water.

to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

This meaning conveys the idea of something becoming visible after being hidden or submerged.

The fish emerged to the surface.

to come to mind; to have inspiration

This meaning indicates the moment when an idea or thought enters someone's mind, often unexpectedly or creatively.

That idea came to mind suddenly.

Generated word frames (experimental)

[Object] floats on [Water]

The leaf floats on the water

[Idea] comes to mind

A new plan came to mind

[Emotion] arises in [Heart]

Nostalgic memories arose in my heart

[Person] appears in [Place]

Her figure appeared in the crowd

[Event] emerges in [Memory]

Memories of my first trip emerged in my memory

[Photo] hovers in [Space]

His photo is hovering in the space

Generated related terms (experimental)

【うかぶ】

To float or be suspended in a medium, usually referring to something that appears on the surface or is buoyant.

The flowers are floating on the surface of the water.

【あらわれる】

To appear or emerge, often suddenly or unexpectedly.

The stars appeared in the night sky.

【おもいだす】

To recall or remember something, often involving an idea or inspiration coming to mind.

I recalled something from my past.

【のぼる】

To rise or ascend, often used to describe the sun, moon, or a person moving upwards.

The sun rises in the eastern sky.

【ただよう】

To drift or float about, usually in a gentle manner, often used for things like smoke or scent.

The fragrance is drifting in the room.

【くりかえす】

To repeat or reiterate; often related to thoughts or actions that emerge again.

Please don't repeat the same story.

Example sentences133 results

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Tatoeba

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

Tatoeba

浮

N3常用

意floating; float; rise to surface

訓う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる

音フ

名うき

Details

泛

意to drift; float; careless; reckless

訓うか.ぶ

音ハン、ホウ

Details