lingaku
JPN
Search...
Press
Ctrl+K
Decks
Kanji
Grammar
Library
Sign In
Search...
Press
Ctrl+K
Loading
lingaku
Chinese
Premade Decks
Hanzi List
Grammar List
Acknowledgements
Japanese
Premade Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements
Support
Contact Us
© 2024, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
ぎこちない
adjective (keiyoushi)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
Other forms
ぎごちない
Generated definitions
(experimental)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
This word is used to describe a person or their actions that appear unnatural, lacking grace, or lacking ease.
わたくし
私
は
は
だんす
ダンス
が
が
にがて
苦手
なので
なので
、
、
おどる
踊る
と
と
いつも
いつも
ぎこちなく
ぎこちなく
みえます
見えます
。
。
I am not good at dancing, so I always look awkward when I dance.
かれ
彼
の
の
ぎこちない
ぎこちない
ふるまい
振る舞い
が
が
、
、
しゅうい
周囲
の
の
ひとびと
人々
を
を
わらわせた
笑わせた
。
。
His awkward behavior made the people around him laugh.
unrefined
In this context, it refers to something that is not sophisticated or lacks refinement.
かのじょ
彼女
は
は
こうきゅうれすとらん
高級レストラン
で
で
ぎこちなく
ぎこちなく
ないふ
ナイフ
と
と
ふぉうく
フォーク
を
を
つかっていた
使っていた
。
。
She was using the knife and fork awkwardly at the fancy restaurant.
Wiktionary definitions
(experimental)
けいようし
形容詞
げんどう
言動
など
など
が
が
なめらか
滑らか
でない
でない
.
.
Wiktionary
Example sentences
11 results
1.
かのじょ
彼女
の
の
どうさ
動作
は
は
ぎこちなく
ぎこちなく
しぐさ
しぐさ
も
も
ぶきよう
不器用
だった
だった
。
。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
Tatoeba
2.
かれ
彼
は
は
どうさ
動作
が
が
ぎこちない
ぎこちない
。
。
He is awkward in his movements.
Tatoeba
3.
かれ
彼
は
は
さほう
作法
が
が
ぎこちない
ぎこちない
。
。
He is awkward in his manners.
Tatoeba
4.
かれ
彼
は
は
けが
けが
の
の
ため
ため
に
に
ぎこちない
ぎこちない
あしどり
足取り
で
で
あるく
歩く
。
。
He walks with an awkward gait because of an injury.
Tatoeba
5.
しょうじょ
少女
は
は
ぎこちなく
ぎこちなく
あたまをさげ
頭を下げ
た
た
。
。
The girl made an awkward bow.
Tatoeba
6.
さいしょ
最初
ふたり
2人
は
は
ぎこちなかった
ぎこちなかった
けど
けど
、
、
はなして
話して
いく
行く
うちに
うちに
ふたり
2人
は
は
いきとうごう
意気投合
した
した
。
。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
Tatoeba
7.
とても
とても
ぎこちない
ぎこちない
かんじがし
感じがし
た
た
。
。
I felt very awkward.
Tatoeba
8.
この
この
ろぼっと
ロボット
の
の
うごき
動き
は
は
ぎこちない
ぎこちない
。
。
The movements of this robot are awkward.
Tatoeba
9.
ぎこちない
ぎこちない
わらい
笑い
を
を
した
した
てんいん
店員
が
が
こたえた
答えた
。
。
The smirking male clerk replied.
Tatoeba
10.
とむ
トム
は
は
ぎこちなく
ぎこちなく
おどった
踊った
。
。
Tom danced awkwardly.
Tatoeba
11.
きごう
「
この
この
ひょうげん
表現
どう
どう
きごう
?
きごう
」
きごう
「
すこし
少し
だけ
だけ
、
、
ぎこちない
ぎこちない
か
か
な
な
きごう
」
きごう
「
じゃ
じゃ
、
、
どう
どう
いえば
言えば
いい
いい
と
と
おもう
思う
きごう
?
きごう
」
"Did I express it right?" "It just sounds a bit clunky." "Then how do you think I should say it?"
Tatoeba