1. 、 。
I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.
2. 、 。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
3. 、 。
Except that here, it's not so simple.
4. 。
You can probably guess what happens though.
5. ・ ・ ・ 。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
6. 。
I'm sorry, I can't stay long.
7. よう 。 。
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
8. 、 ない 。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
9. 。
I'd like to stay for one night.
10. 、 、 。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
11. 。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
12. 、 。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
13. 、 。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
14. きごう ?
I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
15. 、 。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
16. きごう 「 くだら だろう きごう 」 きごう 「 、 きごう 」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
17. 、 ・ ・ ・ きごう ?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
18. きごう 「 ・ ・ ・ きごう 」 きごう 「 、 きごう 」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
19. なら 、 ・ ・ ・ 。
If it's urgent I can page her ...?
20. 、 ・ ・ ・ 。 きごう ?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Load more