Lingaku違う【ちがう】
Frequency rank: 134.
- to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- to become abnormal; to go wrongsee also 気が違う
- isn't it?; wasn't it?at sentence-end; oft. as 〜のと違うかKansai-ben dialect
Godan verb with 'u' ending; intransitive verb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
- 違う【ちがう】Frequency rank: 134.
- ちがうFrequency rank: 7,677. – 7,685.
Generated definitions (experimental)
- to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- to become abnormal; to go wrong
- isn't it?; wasn't it?
This usage of 違う is used to express differences or distinctions between things or opinions.
違う is also used when something is wrong or mistaken.
Your answer is wrong.
This meaning is used when something becomes abnormal or goes wrong.
違う can also be used in a question as a way to confirm information or seek agreement.
Generated collocations (experimental)
ちがう違うことをゆう言うto say something differentかんがえ考えがちがう違うto have a different opinionちがう違うみち道をえらぶ選ぶto choose a different pathちがう違ういけん意見different opinionいけん意見がちがう違うto disagreeちがう違うぶんか文化different cultureちがう違うばしょ場所にすむ住むto live in a different placeまちがっている間違っているto be wrongそれはちがう違うthat is incorrectちがう違うりゆう理由different reasonただしい正しいかちがう違うかかんがえる考えるto consider whether it is right or wrong
Wiktionary definitions (experimental)
- おなじ同じでない．.ことなる異なる．.さい差異がある．.べつ別の．.ひかく比較たいしょう対象には、かくじょし格助詞きごう「ときごう」をもちいる用いる．.
- ごぎ語義いちの1のうち、とくに特にすうりょう数量やていど程度、ちい地位にさ差がある．.
- このくに国ではほん本のばこ箱はよほどたいせつ大切なものとみえて、だいいちふるほんや古本屋にはらう払うとなると、ばこ箱があるとないとでねきごう|あたい値がちがう違う．.きごう（みき三木きよし清
- あに兄とはじゅうさい十歳あまりもとし年がちがう違うので、わたくし私のほう方でもあに兄にはしたしめなかった親しめなかったし、あに兄のほう方でもわたくし私をむし無視していた．.きごう（としま豊島よしお与志雄
- いっぱん一般とはことなり異なり、どくとく独特である．.すぐれている．.
- くちまね口まねするんじゃねえが、うちのだんなはちょっとできがちがう違うぞっッきごう！きごう（ささき佐々木みつぞう味津三
- きごう「きごう（りゃく略きごう）よいおじょうさんお嬢さんもおありなさる．.きごう」きごう/まさか正香のくち口からきけば聞けば、きそ木曾のようなみず水のきよい清いところにおい生いそだつ育つものはちがう違うというようなことも、そうわざとらしくない．.おたみお民はじぶん自分のむすめ娘のことをきゃく客のほう方からいいだされた言い出されたうれしさに、きごう（りゃく略きごう）きごう（しまざき島崎とうそん藤村
- ひとあじちがった一味違ったこうひいコーヒー
- じぜん事前にかわした交わしたとりきめ取り決めがただしく正しくりこう履行されない．.ほんらい本来おこなう行うべきこうい行為でない．.いと意図をとりちがえている取り違えている．.
- それはちとはなしがちがう話が違うでしょう．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介
- もし若しやくそく約束がちがえ違えばめきごう|め目をひらいて開いてにど二度おまえお前のかお顔をみる見ることはないだろう．.きごう（みやもと宮本ゆりこ百合子
- わたくし私はこころえがお心得顔でたちのぼり立ち上り、おく奥のへや部屋へいって行っておおきい大きいしへい紙幣をごまい五枚もってきて持って来て、きごう/きごう「それじゃ、さきにこれだけあずかっておいて置いてくれ．.あとはまた、あとできごう」きごう/きごう「まって待ってくれきごう」とそのしへい紙幣をわたくし私におしもどし押し戻し、きごう「それはちがう違う．.きょうはおれ俺はかね金をもらいにきた来たのではない．.ただそうだん相談にきた来たのだ．.きごう（りゃく略きごう）きごう」きごう（だざい太宰おさむ治
- いくらなかがわるくて仲が悪くてもおや親となん何のれんらく連絡もとらない取らないのはちがう違うとおもう思うぞ．.
- あるべきいち位置やじょうたい状態からはずれる．.
- ただしい正しいとされるものといっち一致しない．.
- きごう(ふくごうご複合語できごう)はんたいほうこう反対方向からきた来たものどうし同士が、せっしょく接触することなくぎゃく逆のほうこう方向へとおりすぎる通り過ぎる．.
- でんしゃ電車のきしる軋（きし）るおと音、みだれ乱れあし足でいきちがう行き違うぐんしゅう群集のかげ影．.きごう（おかもと岡本かのこかの子
- ぼくら僕らきごう|とう等ふたり二人はすれちがうすれ違うとき時に、そっとびしょう微笑をこうかん交換した．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介
- べつ別の．.た他の．.
- いいえ．.そうではない．.また、ごかい誤解がある、といったにゅあんすニュアンス．.
- きごう「すずき鈴木さんですかきごう?きごう」きごう「ちがいます違います．.きごう」
- きごう「なん何をやってるんだきみ君はきごう」きごう「せんせい先生、ちがう違うんです．.よくきいて聞いてください下さいきごう」
- きごう（おおく多くかんさい関西ほうげん方言きごう）きごう〜ではない．.
Example sentences
476 results
I suppose it's different when you think about it over the long term.
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
Human beings differ from other animals in that they have reason.
She differs from the others in that she has a goal.
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.