一段 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

一段【いちだん】

Frequency rank: 8,524. – 8,536.

adverb taking the 'to' particle; adverb (fukushi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

even more; still more; much more; furtherusu. 〜と

noun (common) (futsuumeishi)

one step; one rung; one level; one grade; one rank
one paragraph; one passage
ichidan (verb, verb conjugation)grammarabbreviationsee also 一段動詞, 一段活用 and 五段

Forms

一段【いちだん】Frequency rank: 8,524. – 8,536.
いちだん

Generated definitions (experimental)

even more; still more; much more; further

This meaning is often used to amplify a statement, indicating an increase in the degree or extent of something.

かれ彼はよりおおく多くのじかん時間がひつよう必要です。

He needs even more time.

このりょうり料理はさらにおいしいです。

This dish is much more delicious.

one step; one rung; one level; one grade; one rank

This meaning refers to a specific position or stage in a sequence or hierarchy, often used in contexts like ranking or grading.

しょうしん昇進するにはいちだん一段あがる上がるひつよう必要があります。

You need to rise one level to get promoted.

きょうぎ競技でいちだんじょう一段上のしょうをとりました賞を取りました。

I won a higher rank in the competition.

one paragraph; one passage

This meaning is used in the context of written text, referring to a specific section or unit of writing.

このりぽうとリポートはいちだん一段にまとめられています。

This report is summarized in one paragraph.

せつめいぶん説明文はいちだん一段でかかれています書かれています。

The explanatory text is written in one passage.

ichidan (verb, verb conjugation)

In linguistic terms, this refers to a category of verbs in Japanese that conjugate in a specific way, particularly those that are regularly conjugated.

いちだん一段どうし動詞はかんたん簡単にへんか変化します。

Ichidan verbs change easily.

がくしゅうしゃ学習者はいちだんどうし一段動詞をならう習うひつよう必要があります。

Learners need to study ichidan verbs.

Generated collocations (experimental)

いちだん一段のかいだん階段one step of a staircaseいちだん一段さがる下がるto step down one levelいちだん一段のせいちょう成長one level of growthいち一だんかい段階one stageいちだんらく一段落one paragraph / one sectionいちだん一段あがる上がるto step up one levelいち一だんかい段階のしんぽ進歩one advancementいちだん一段のさ差one level of differenceいち一だんかい段階のひょうか評価one level of evaluationいちだん一段め目first step / first level

Example sentences

12 results

1. りょうこくかん両国間のぶんかこうりゅう文化交流がすすむ進むにしたがって、そうごりかい相互理解もいちだん一段とふかまって深まっていった。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

2. さん３さく作め目はれべるレベルがいちだんじょう一段上でした。

The third in the series was a level above the rest.

3. かのじょ彼女のしっそう失踪でなぞ謎がいちだん一段とおもしろく面白くなった。

Her disappearance gave zest to the mystery.

4. かれ彼はきんじょ近所のひとびと人々よりしゃかいてき社会的にいちだんじょう一段上だ。

He is a cut above his neighbors.

5. はなよめすがた花嫁姿のかのじょ彼女はいちだん一段とうつくしかった美しかった。

She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.

6. このあいだこの間みゅうじかるミュージカルにみにいった見に行ったんだけど、まえ前からさんれつ３列め目でさ、もうあこがれ憧れのひと人がめのまえ目の前で、もうさいこう最高だったね。いちだん一段とかれ彼をすきになった好きになった。

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

7. げえむゲームでいちだん一段ともりあがった盛り上がった。

The game added to the fun.

8. げんだい現代のきんゆう金融はいちだん一段とふくざつ複雑かつこうど高度になってきている。

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

9. かいだん階段って、ふつうに普通にのぼる上るのといちだん一段とばし飛ばしでのぼる上るのとではどっちがたいりょく体力つかう使うんだろう。

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.

10. まえ前よりまたいちだん一段ときれいになったね。

You're much prettier than I remember.

11. あら、いちだん一段とかわいく可愛くなったわね。

Look at you! You've become so much more adorable.

12. いちだん一段とばし飛ばしでかいだん階段をかけのぼった駆け上った。

I ran upstairs two steps at a time.

一段【いちだん】

Frequency rank: 8,524. – 8,536.

adverb taking the 'to' particle; adverb (fukushi); nouns which may take the genitive case particle 'no'

even more; still more; much more; furtherusu. 〜と

noun (common) (futsuumeishi)

one step; one rung; one level; one grade; one rank
one paragraph; one passage
ichidan (verb, verb conjugation)grammarabbreviationsee also 一段動詞, 一段活用 and 五段

Forms

一段【いちだん】Frequency rank: 8,524. – 8,536.
いちだん

Generated definitions (experimental)

even more; still more; much more; further

This meaning is often used to amplify a statement, indicating an increase in the degree or extent of something.

かれ彼はよりおおく多くのじかん時間がひつよう必要です。

He needs even more time.

このりょうり料理はさらにおいしいです。

This dish is much more delicious.

one step; one rung; one level; one grade; one rank

This meaning refers to a specific position or stage in a sequence or hierarchy, often used in contexts like ranking or grading.

しょうしん昇進するにはいちだん一段あがる上がるひつよう必要があります。

You need to rise one level to get promoted.

きょうぎ競技でいちだんじょう一段上のしょうをとりました賞を取りました。

I won a higher rank in the competition.

one paragraph; one passage

This meaning is used in the context of written text, referring to a specific section or unit of writing.

このりぽうとリポートはいちだん一段にまとめられています。

This report is summarized in one paragraph.

せつめいぶん説明文はいちだん一段でかかれています書かれています。

The explanatory text is written in one passage.

ichidan (verb, verb conjugation)

In linguistic terms, this refers to a category of verbs in Japanese that conjugate in a specific way, particularly those that are regularly conjugated.

いちだん一段どうし動詞はかんたん簡単にへんか変化します。

Ichidan verbs change easily.

がくしゅうしゃ学習者はいちだんどうし一段動詞をならう習うひつよう必要があります。

Learners need to study ichidan verbs.

Generated collocations (experimental)

いちだん一段のかいだん階段one step of a staircaseいちだん一段さがる下がるto step down one levelいちだん一段のせいちょう成長one level of growthいち一だんかい段階one stageいちだんらく一段落one paragraph / one sectionいちだん一段あがる上がるto step up one levelいち一だんかい段階のしんぽ進歩one advancementいちだん一段のさ差one level of differenceいち一だんかい段階のひょうか評価one level of evaluationいちだん一段め目first step / first level

Example sentences

12 results

1. りょうこくかん両国間のぶんかこうりゅう文化交流がすすむ進むにしたがって、そうごりかい相互理解もいちだん一段とふかまって深まっていった。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

2. さん３さく作め目はれべるレベルがいちだんじょう一段上でした。

The third in the series was a level above the rest.

3. かのじょ彼女のしっそう失踪でなぞ謎がいちだん一段とおもしろく面白くなった。

Her disappearance gave zest to the mystery.

4. かれ彼はきんじょ近所のひとびと人々よりしゃかいてき社会的にいちだんじょう一段上だ。

He is a cut above his neighbors.

5. はなよめすがた花嫁姿のかのじょ彼女はいちだん一段とうつくしかった美しかった。

She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.

6. このあいだこの間みゅうじかるミュージカルにみにいった見に行ったんだけど、まえ前からさんれつ３列め目でさ、もうあこがれ憧れのひと人がめのまえ目の前で、もうさいこう最高だったね。いちだん一段とかれ彼をすきになった好きになった。

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

7. げえむゲームでいちだん一段ともりあがった盛り上がった。

The game added to the fun.

8. げんだい現代のきんゆう金融はいちだん一段とふくざつ複雑かつこうど高度になってきている。

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

9. かいだん階段って、ふつうに普通にのぼる上るのといちだん一段とばし飛ばしでのぼる上るのとではどっちがたいりょく体力つかう使うんだろう。

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.

10. まえ前よりまたいちだん一段ときれいになったね。

You're much prettier than I remember.

11. あら、いちだん一段とかわいく可愛くなったわね。

Look at you! You've become so much more adorable.

12. いちだん一段とばし飛ばしでかいだん階段をかけのぼった駆け上った。

I ran upstairs two steps at a time.

一

N51

意one; one radical (no.1)

訓ひと-、ひと.つ

音イチ、イツ

名かず、い、いっ、いる、かつ、かづ、てん、はじめ、ひ、ひとつ、まこと

段

N36

意grade; steps; stairs

音ダン、タン