火 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

火【ひ】

Frequency rank: 786.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

fire; flame; blaze

Forms

火【ひ】Frequency rank: 786.
ひFrequency rank: 2,118.

Generated definitions (experimental)

fire; flame; blaze

This meaning refers to the physical phenomenon that results in heat and light, often used in the context of combustion or burning. It can describe both controlled flames, like those in a fireplace, and uncontrolled flames, like those in a wildfire.

さくや昨夜、たきび焚き火をかこんで囲んでみんなではなしました話しました。

Last night, we gathered around the campfire and talked together.

もり森のなか中でひ火がでて出て、たいへん大変なことになった。

A fire broke out in the forest, and it became a serious situation.

Generated collocations (experimental)

ひ火をけす消すto extinguish a fireひがつく火がつくto catch fireひをつける火をつけるto start a fireかさい火災fire disasterかじ火事fire (as in a house fire)たきび焚き火campfireひばな火花sparkかようび火曜日Tuesday (literally "fire day")かざん火山volcanoかりょく火力heat powerしんか薪火firewood fireほのお炎のようなひ火flame-like fire

Example sentences

252 results

1. しんみょう身命をかけてしょくむ職務をじっせん実践し、すべてのけいさつかん警察官のこころ心にひ火をともしてくれました。

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.

2. もくぞうけんちくぶつ木造建築物はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden buildings catch fire easily.

3. かあてんカーテンにひがついた火が点いた。

The curtain caught fire.

4. やつらはおうし雄牛をまるやき丸焼きにするくらいのひ火をおこしていた。

They had lit a fire fit to roast an ox.

5. きごう「くだらねえとしでんせつ都市伝説だろうきごう」きごう「でも、ひ火のないところにけむり煙はたたない立たないというけどねきごう」

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

6. あつめられた集められたしようにん使用人さんたちは、そうぜい総勢・・・ひゃ、ひゃくにん百人ちかい近いよ。

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!

7. くうき空気をしゃだん遮断してひ火をけした消した。

The air was blocked off, extinguishing the fire.

8. たとえひ火のなか中、みず水のなか中。あなたとならば、どこまでもいきます。

I'll follow you, come hell or high water.

9. それはできないそうだん出来ない相談だな。あぶらもの油物してるとき時に、ひ火のかたわら傍からはなれる離れるのはげんごどうだん言語道断だ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

10. あぶら油はひ火からはなして離しておきなさい。

Keep oil away from the fire.

11. もくぞうかおく木造家屋はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden houses catch fire easily.

12. き木のいえ家はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden houses catch fire easily.

13. ねむる眠るまえに前にたばこのひ火をけす消すようにしなさい。

See to it that your cigarette is put out before you go to bed.

14. まさつ摩擦でまっちマッチにひがつく火がつくようになる。

Friction causes a match to light.

15. ぼく僕はらいたあライターのひ火をけした消した。

I put the lighter out.

16. ひら平なべをひ火からおろしなさい。

Take the pan off the fire.

17. へや部屋はとてもさむい寒い。ひ火がきえてしまった消えてしまった。

The room is very cold. The fire has gone out.

18. ちち父はりょうあし両足をひ火のほうにのばして、そふぁあソファーでいねむり居眠りしていました。

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.

19. かのじょ彼女はあみもの編み物にいそがしかった忙しかった。そのまその間もかれ彼はひ火のがわ側でうたたねうたた寝していた。

She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

20. かのじょ彼女はわたしたち私たちのいえ家にひをつける火をつけるとおどして脅してきた。

She threatened to set our house on fire.

火【ひ】

Frequency rank: 786.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

fire; flame; blaze

Forms

火【ひ】Frequency rank: 786.
ひFrequency rank: 2,118.

Generated definitions (experimental)

fire; flame; blaze

This meaning refers to the physical phenomenon that results in heat and light, often used in the context of combustion or burning. It can describe both controlled flames, like those in a fireplace, and uncontrolled flames, like those in a wildfire.

さくや昨夜、たきび焚き火をかこんで囲んでみんなではなしました話しました。

Last night, we gathered around the campfire and talked together.

もり森のなか中でひ火がでて出て、たいへん大変なことになった。

A fire broke out in the forest, and it became a serious situation.

Generated collocations (experimental)

ひ火をけす消すto extinguish a fireひがつく火がつくto catch fireひをつける火をつけるto start a fireかさい火災fire disasterかじ火事fire (as in a house fire)たきび焚き火campfireひばな火花sparkかようび火曜日Tuesday (literally "fire day")かざん火山volcanoかりょく火力heat powerしんか薪火firewood fireほのお炎のようなひ火flame-like fire

Example sentences

252 results

1. しんみょう身命をかけてしょくむ職務をじっせん実践し、すべてのけいさつかん警察官のこころ心にひ火をともしてくれました。

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.

2. もくぞうけんちくぶつ木造建築物はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden buildings catch fire easily.

3. かあてんカーテンにひがついた火が点いた。

The curtain caught fire.

4. やつらはおうし雄牛をまるやき丸焼きにするくらいのひ火をおこしていた。

They had lit a fire fit to roast an ox.

5. きごう「くだらねえとしでんせつ都市伝説だろうきごう」きごう「でも、ひ火のないところにけむり煙はたたない立たないというけどねきごう」

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

6. あつめられた集められたしようにん使用人さんたちは、そうぜい総勢・・・ひゃ、ひゃくにん百人ちかい近いよ。

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!

7. くうき空気をしゃだん遮断してひ火をけした消した。

The air was blocked off, extinguishing the fire.

8. たとえひ火のなか中、みず水のなか中。あなたとならば、どこまでもいきます。

I'll follow you, come hell or high water.

9. それはできないそうだん出来ない相談だな。あぶらもの油物してるとき時に、ひ火のかたわら傍からはなれる離れるのはげんごどうだん言語道断だ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

10. あぶら油はひ火からはなして離しておきなさい。

Keep oil away from the fire.

11. もくぞうかおく木造家屋はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden houses catch fire easily.

12. き木のいえ家はひがつきやすい火がつきやすい。

Wooden houses catch fire easily.

13. ねむる眠るまえに前にたばこのひ火をけす消すようにしなさい。

See to it that your cigarette is put out before you go to bed.

14. まさつ摩擦でまっちマッチにひがつく火がつくようになる。

Friction causes a match to light.

15. ぼく僕はらいたあライターのひ火をけした消した。

I put the lighter out.

16. ひら平なべをひ火からおろしなさい。

Take the pan off the fire.

17. へや部屋はとてもさむい寒い。ひ火がきえてしまった消えてしまった。

The room is very cold. The fire has gone out.

18. ちち父はりょうあし両足をひ火のほうにのばして、そふぁあソファーでいねむり居眠りしていました。

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.

19. かのじょ彼女はあみもの編み物にいそがしかった忙しかった。そのまその間もかれ彼はひ火のがわ側でうたたねうたた寝していた。

She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

20. かのじょ彼女はわたしたち私たちのいえ家にひをつける火をつけるとおどして脅してきた。

She threatened to set our house on fire.

火

N51

意fire

訓ひ、-び、ほ-

音カ