Lingaku隔てる【へだてる】
Frequency rank: 10,439. – 10,467.
- to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide
- to interpose; to have between
- to alienate; to estrange
Ichidan verb; transitive verb
Forms
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
12 results
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Britain is separated from the Continent by the Channel.
6. みんなて手があり、あしがあり足があり、あたま頭があるんだし、みんなあるき歩きもするし、はなし話もするんだもの。でも、いま今や、これらのひとたち人たちをわけ分けへだてよう隔てようとするなんか何かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
The English Channel separates England and France.
Ireland and England are separated by the sea.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
10. たなばたまつり七夕祭りは、ほしまつり星祭ともよばれ呼ばれ、あまのがわ天の川にへだてられた隔てられたこいびとどうし恋人同士であるほし星が、ねん年にいっかい1回あえる会えるとされるしちがつ7月なのか7日におこなわれます行われます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
11. それからいくせん幾千ねん年かをへだてた隔てたあと後、このたましい魂はむすう無数のるてん流転をえっして閲して、またなま生をにんげん人間にたくさなければ託さなければならなくなった。それがこういう云うわたくし私にやどっている宿っているたましい魂なのである。だからわたくし私はげんだい現代にうまれ生れはしたが、なん何ひとつ一ついみ意味のあるしごと仕事ができない出来ない。ひるもよるも昼も夜もまんぜん漫然とゆめみがち夢みがちなせいかつをおくり生活を送りながら、ただ、なんか何かきたる来るべきふかしぎ不可思議なものばかりをまっている待っている。ちょうどあのおぶ尾生がはくぼ薄暮のはし橋のもと下で、えいきゅう永久にこない来ないこいびと恋人をいつまでもまち待ちくらした暮したように。