LingakuFrequency rank: 5,011. – 5,015.
- signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate
- draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
- reputation (of a shop); name
- appearance; look; show
- closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate
- draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
- reputation (of a shop); name
- appearance; look; show
- closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time
This meaning refers to any type of display that conveys information or advertising to the public, often placed outside a business or event.
This usage describes something that draws attention or serves as a prominent feature, often in a figurative sense.
This meaning indicates how a business or establishment is perceived based on its quality or customer experience.
Referring to the outward aspect or presentation of something, emphasizing how it is visually perceived.
This meaning indicates the time when a business ceases operations for the day, often displayed on a sign.
Generated collocations (experimental)
かんばん看板をだす出すto put out a signかんばん看板をかけるto hang a signかんばん看板をみかける見かけるto see a signかんばん看板のした下under the signかんばんしょうひん看板商品のflagship productあたらしい新しいかんばん看板new signかんばん看板こうこく広告billboard advertisementかんばん看板のやくわり役割role of a signかんばん看板をこうかん交換するto change the signかんばん看板とめにゅうメニューsign and menuかんばん看板にかかれた書かれたwritten on the signかんばん看板がめだつ目立つthe sign stands outかんばん看板をへんきゃく返却するto return the signへいてん閉店のかんばん看板closing signおみせお店のかんばん看板shop's sign
Wiktionary definitions (experimental)
- ひとびと人々へのこくち告知、つうち通知、せんでん宣伝、こうこく広告とう等のためにつかわれる使われるこうこく広告ひょうしき標識．.いたじょう板状のぶったい物体であることがおおい多い．.
- せけん世間にしんよう信用されているみせ店のやごう屋号．.およびみせ店のしんよう信用のこと．.
- みせ店のめいしょう名称のけんり権利やえいぎょう営業けん権．.
- きごう「かんばん看板りょう料きごう」
- ひとびと人々のちゅうい注意やかんしんをひき関心を引きつけるこうか効果があるもの．.ひとびと人々からのにんきがあり人気があり、しゅりょく主力となるひと人やしょうひん商品のこと．.
- おもてむき表向きでのめいもく名目やがいかん外観、みせかけ見せかけ．.
- きごう（かんばん看板をはずす外すところからきごう）へいてん閉店すること．.えいぎょう営業をおえる終えること．.
- せんきょく選挙区ない内でのちめいど知名度やひょうばん評判．.
- ぶけ武家のちゅうかん中間やこもの小者などがしきせ仕着せとしたみじかい短いいふく衣服．.はっぴ法被ににている似ている．.
Example sentences
17 results
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.