客 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

客【きゃく】

Frequency rank: 2,015.

noun (common) (futsuumeishi)

guest; visitor
customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

counter

counter for containers used to entertain guests

Forms

客【きゃく】【かく】Frequency rank: 2,015.
きゃくFrequency rank: 44,487. – 45,255.
かくFrequency rank: 4,543. – 4,546.

Generated definitions (experimental)

guest; visitor

This meaning refers to someone who is invited or comes to another person's home or an event. It is commonly used when discussing social gatherings or hosts welcoming people.

かれ彼はわたくし私のいえ家にきゃく客としてきました来ました。

He came to my house as a guest.

きのう昨日のぱあてぃいパーティーにはたくさんのきゃく客がいました。

There were many guests at yesterday's party.

customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

This usage encompasses various types of individuals who engage with businesses or services, such as those buying goods or utilizing services. It can also refer to people attending events or visiting places for leisure.

あのれすとらんレストランのきゃく客はいつもおおいです多いです。

The customers at that restaurant are always many.

りょこうしゃ旅行者はこのびじゅつかん美術館のてんじ展示をたのしんでいます楽しんでいます。

The tourists are enjoying the exhibits at this museum.

counter for containers used to entertain guests

This meaning specifically denotes a measurement term, used to count items or containers that hold food or drinks served to guests, often in hospitality or culinary contexts.

このてえぶるテーブルにはごきゃく五客のちゃわん茶碗があります。

There are five bowls on this table.

おもてなしのために、じゅうきゃく十客のさら皿をようい用意しました。

I prepared ten plates for the hospitality.

Generated collocations (experimental)

きゃく客をむかえる迎えるto welcome guestsしゅくはくきゃく宿泊客overnight guestおきゃくさまお客様valued customerかんこうきゃく観光客touristきゃくせき客席audience seatsきゃくしつ客室guest roomおべんとうお弁当のきゃく客lunch box customerきゃっかんてき客観的ないけん意見objective opinionおおく多くのきゃく客many guestsおきゃくさまお客様のこえ声customer feedbackきゃっかんし客観視するto view objectivelyきゃく客をもてなすto entertain guestsきゃくあし客足がたえない絶えないsteady stream of customers

Example sentences

242 results

1. はるさき春先だからきゃく客もあまりいませんでした。

It was early spring, so there weren't many customers.

2. このようなしごと仕事でこわいかお怖い顔をしたら、おきゃくさんお客さんはいらっしゃらないでしょう。

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

3. おきゃくさまお客様、もうすこし少しおしずかに静かに。

Could you be a little quieter, sir?

4. くれえむクレームがないからといっておきゃくさまお客さまがまんぞく満足しているとはかぎらない限らないのです。

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

5. かなだカナダのおきゃくさまお客様にいざかや居酒屋りょうり料理をさあぶサーブしています。

I serve pub food to Canadian customers.

6. ゔぃすあctVISUACTは、おきゃくさまお客様のたよう多様なかんきょう環境やにいずニーズにもじゅうなん柔軟にたいおう対応し、さまざまなうんようほうほう運用方法をごていきょう提供します。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

7. ただいまきごう！あらきごう？おきゃくさまお客様、みえてる見えてるのきごう？

I'm back! Oh? Have we got a guest?

8. このさんれい30ねんかん年間、こうこくかいしゃ広告会社はおおて大手たばこかいしゃ会社のおきゃく客をのどからてがでるのどから手が出るほどほしがった欲しがった。

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

9. こだわりはおきゃく客につたわって伝わってこそいみをなす意味をなす。

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

10. おきゃくさまお客さまをむかえる迎えるまえに前には、といれトイレのかぎがかかる鍵がかかるかどうかもしっかりちぇっくチェックして。

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

11. ろうじょ老女はお御きゃく客をじろじろみたじろじろ見た。

The old woman studied the visitor carefully.

12. れい例のおきゃくさんお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

That customer came back to complain again.

13. りょうしん両親におきゃくさんお客さんがいるとき時は、いつもべすベスはおとな大人たちのかいわ会話にはいりたがります入りたがります。

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

14. ゆうしょく夕食におきゃく客をまねいています招いていますか。

Do you have guests for dinner?

15. あす明日のばん晩ごにん五人のおきゃく客をむかえる迎えることになっている。

We are to take in five guests tomorrow evening.

16. きたあめりか北アメリカでは、びじねすビジネスはきごう「おきゃくさまお客様はいつもただしい正しいきごう」というかんがえ考えのもとになりたっている成り立っている。

In North America, business operates on "the customer is always right" principle.

17. はは母はきゃく客のゆうしょく夕食をじゅんび準備するのにおおいに大いにほねをおった骨を折った。

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.

18. ふつう普通はおきゃく客をまねいた招いたひと人がしょくたく食卓でやきにく焼き肉をきりわけます切り分けます。

The host usually carves the roast at the table.

19. かのじょ彼女はつつんだ包んだしなもの品物をそのおきゃく客にわたした渡した。

She handed the parcel to the customer.

20. かのじょ彼女はむずかしい難しいおきゃく客をあつかう扱うこつをますたあマスターした。

She has perfected the art of handling difficult customers.

客【きゃく】

Frequency rank: 2,015.

noun (common) (futsuumeishi)

guest; visitor
customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

counter

counter for containers used to entertain guests

Forms

客【きゃく】【かく】Frequency rank: 2,015.
きゃくFrequency rank: 44,487. – 45,255.
かくFrequency rank: 4,543. – 4,546.

Generated definitions (experimental)

guest; visitor

This meaning refers to someone who is invited or comes to another person's home or an event. It is commonly used when discussing social gatherings or hosts welcoming people.

かれ彼はわたくし私のいえ家にきゃく客としてきました来ました。

He came to my house as a guest.

きのう昨日のぱあてぃいパーティーにはたくさんのきゃく客がいました。

There were many guests at yesterday's party.

customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

This usage encompasses various types of individuals who engage with businesses or services, such as those buying goods or utilizing services. It can also refer to people attending events or visiting places for leisure.

あのれすとらんレストランのきゃく客はいつもおおいです多いです。

The customers at that restaurant are always many.

りょこうしゃ旅行者はこのびじゅつかん美術館のてんじ展示をたのしんでいます楽しんでいます。

The tourists are enjoying the exhibits at this museum.

counter for containers used to entertain guests

This meaning specifically denotes a measurement term, used to count items or containers that hold food or drinks served to guests, often in hospitality or culinary contexts.

このてえぶるテーブルにはごきゃく五客のちゃわん茶碗があります。

There are five bowls on this table.

おもてなしのために、じゅうきゃく十客のさら皿をようい用意しました。

I prepared ten plates for the hospitality.

Generated collocations (experimental)

きゃく客をむかえる迎えるto welcome guestsしゅくはくきゃく宿泊客overnight guestおきゃくさまお客様valued customerかんこうきゃく観光客touristきゃくせき客席audience seatsきゃくしつ客室guest roomおべんとうお弁当のきゃく客lunch box customerきゃっかんてき客観的ないけん意見objective opinionおおく多くのきゃく客many guestsおきゃくさまお客様のこえ声customer feedbackきゃっかんし客観視するto view objectivelyきゃく客をもてなすto entertain guestsきゃくあし客足がたえない絶えないsteady stream of customers

Example sentences

242 results

1. はるさき春先だからきゃく客もあまりいませんでした。

It was early spring, so there weren't many customers.

2. このようなしごと仕事でこわいかお怖い顔をしたら、おきゃくさんお客さんはいらっしゃらないでしょう。

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

3. おきゃくさまお客様、もうすこし少しおしずかに静かに。

Could you be a little quieter, sir?

4. くれえむクレームがないからといっておきゃくさまお客さまがまんぞく満足しているとはかぎらない限らないのです。

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

5. かなだカナダのおきゃくさまお客様にいざかや居酒屋りょうり料理をさあぶサーブしています。

I serve pub food to Canadian customers.

6. ゔぃすあctVISUACTは、おきゃくさまお客様のたよう多様なかんきょう環境やにいずニーズにもじゅうなん柔軟にたいおう対応し、さまざまなうんようほうほう運用方法をごていきょう提供します。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

7. ただいまきごう！あらきごう？おきゃくさまお客様、みえてる見えてるのきごう？

I'm back! Oh? Have we got a guest?

8. このさんれい30ねんかん年間、こうこくかいしゃ広告会社はおおて大手たばこかいしゃ会社のおきゃく客をのどからてがでるのどから手が出るほどほしがった欲しがった。

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

9. こだわりはおきゃく客につたわって伝わってこそいみをなす意味をなす。

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

10. おきゃくさまお客さまをむかえる迎えるまえに前には、といれトイレのかぎがかかる鍵がかかるかどうかもしっかりちぇっくチェックして。

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

11. ろうじょ老女はお御きゃく客をじろじろみたじろじろ見た。

The old woman studied the visitor carefully.

12. れい例のおきゃくさんお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

That customer came back to complain again.

13. りょうしん両親におきゃくさんお客さんがいるとき時は、いつもべすベスはおとな大人たちのかいわ会話にはいりたがります入りたがります。

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

14. ゆうしょく夕食におきゃく客をまねいています招いていますか。

Do you have guests for dinner?

15. あす明日のばん晩ごにん五人のおきゃく客をむかえる迎えることになっている。

We are to take in five guests tomorrow evening.

16. きたあめりか北アメリカでは、びじねすビジネスはきごう「おきゃくさまお客様はいつもただしい正しいきごう」というかんがえ考えのもとになりたっている成り立っている。

In North America, business operates on "the customer is always right" principle.

17. はは母はきゃく客のゆうしょく夕食をじゅんび準備するのにおおいに大いにほねをおった骨を折った。

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.

18. ふつう普通はおきゃく客をまねいた招いたひと人がしょくたく食卓でやきにく焼き肉をきりわけます切り分けます。

The host usually carves the roast at the table.

19. かのじょ彼女はつつんだ包んだしなもの品物をそのおきゃく客にわたした渡した。

She handed the parcel to the customer.

20. かのじょ彼女はむずかしい難しいおきゃく客をあつかう扱うこつをますたあマスターした。

She has perfected the art of handling difficult customers.

客

N33

意guest; visitor; customer; client

音キャク、カク