Example sentences
9 results
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
2. げいじゅつさくひん芸術作品とはにんげん人間のかつどう活動のさいしゅうてき最終的なせいさんぶつ生産物であり、じんるい人類のあらゆるせいしんてき精神的なくつう苦痛と、はてしない果てしないくろう苦労と、ざせつ挫折したどりょく努力をさいご最後にせいとうか正当化してくれるものなのだとわたくし私はおもっていた思っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
3. ゆいいつ唯一、じんせい人生にいみ意味をあたえて与えてくれるようなげいじゅつさくひん芸術作品のなか中にうつくしい美しいじんせい人生という言うものもふくめて含めてかんがえる考えることによって事によって、わたくし私はあとに後にこのとほうもない途方もないかんがえ考えをしゅうせい修正したのだが、それでもわたくし私がそんちょう尊重していたのはやはりび美であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
4. すべてのげいじゅつさくひん芸術作品のなか中でさいこう最高のさくひん作品のなか中にはあらゆること事がじつげん実現されており、わたくし私はなん何もあたえる与えることができ事ができず、わたくし私のおちつかない落ちつかないこころ心は、ただじゅどうてき受動的にみつめる見つめること事にあきて飽きてしまう仕舞うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.