迎える | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

迎える【むかえる】

Frequency rank: 1,507.

Ichidan verb; transitive verb

to go out to meet
to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
to accept (e.g. as a member of a group or family)
to call for; to summon; to invite
to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

Forms

迎える【むかえる】Frequency rank: 1,507.
邀える【むかえる】
むかえる

Generated definitions (experimental)

to go out to meet

This usage is when you go to a specific place in order to meet someone or something that is coming to you.

かれ彼をえき駅までむかえにいきます迎えに行きます。

I will go to the station to meet him.

to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)

This meaning indicates receiving or encountering something, such as an era, season, or a particular state of being.

はる春をむかえて迎えて、さくら桜がさきました咲きました。

With the arrival of spring, the cherry blossoms bloomed.

to accept (e.g. as a member of a group or family)

This usage is about accepting someone into a group or family.

かのじょ彼女をわたしたち私たちのなかま仲間にむかえいれました迎え入れました。

We welcomed her into our group.

to call for; to summon; to invite

This meaning is used when calling or inviting someone to meet or come to a particular place.

かいぎ会議がはじまる始まるので、みなさん皆さんをむかえにいって迎えに行ってください。

The meeting is starting, so please go and call everyone.

to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

This usage refers to moving closer to a specific time or reaching a particular point or stage in life.

かれ彼はあたらしい新しいじんせい人生のだんかい段階をむかえました迎えました。

He has entered a new stage of life.

Generated collocations (experimental)

むかえる迎えるきごう(むかえるきごう)to go out to meetとうちゃく到着をむかえる迎えるto welcome an arrivalしんねん新年をむかえる迎えるto welcome the New Yearきゃく客をむかえる迎えるto receive guestsゆうじん友人をむかえにいく迎えに行くto go out to meet a friendじゅうよう重要なじき時期をむかえる迎えるto approach an important periodそつぎょうしき卒業式をむかえる迎えるto celebrate a graduation ceremonyかぞく家族をむかえる迎えるto welcome familyあたらしい新しいじだい時代をむかえる迎えるto enter a new eraむかえにいく迎えに行くto go to pick someone upでむかえ出迎えwelcome (as in greeting someone upon arrival)

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

ひと人がくる来るのをまちうける待ち受ける．.
きたる来るひと人やかえってくる帰ってくるひと人を、でかけて出かけていって行ってまつ待つ．.ひきつれて引きつれてくるためにまつ待つ．.
なかま仲間やかぞく家族などとしてまねきいれる招き入れる．.よびよせる呼び寄せる．.
あるじき時期をもくぜん目前にする．.あるじき時期になる．.
げいごう迎合する．.

いをむかえる意を迎える

てき敵がくる来るのをまちかまえる待ち構える．.
あいて相手だしゃ打者のだじゅん打順がまわって回ってくる．.

のうノーあうとアウトまんるい満塁でよん四ばん番ばったあバッターをむかえます迎えます．.

Example sentences

197 results

1. るねっさんすルネッサンスじだい時代、べにすベニスのげいじゅつ芸術はぜんせいき全盛期をむかえていました迎えていました。

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.

2. あす明日あめがふったら雨が降ったらむかえにきて迎えに来て。

Come to pick me up if it rains tomorrow.

3. おきゃくさまお客さまをむかえる迎えるまえに前には、といれトイレのかぎがかかる鍵がかかるかどうかもしっかりちぇっくチェックして。

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

4. ろくじ六時ころ頃くるま車でむかえにきます迎えにきます。

I will pick you up around six.

5. よい良いたんじょうび誕生日をむかえられた迎えられたこととおもいます思います。

Hope you had a good birthday.

6. らいげつ来月とおか１０日にふたり二人はけっこん結婚にれい２０しゅうねん周年をむかえます迎えます。

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

7. くるひ来る日もくるひ来る日もそのいぬ犬はしゅじん主人をむかえに迎えにえき駅へいった行った。

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.

8. ゆうじん友人をむかえにきた迎えに来たひと人もいれば、みおくり見送りにきた来たひと人もいる。

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.

9. ゆうじん友人をむかえに迎えにえき駅までいってきた行ってきたところだ。

I've been to the station to meet a friend.

10. あす明日れっしゃ列車からおりる降りるあなたをでむかえる出迎えるつもりです。

I will meet you off the train tomorrow.

11. あす明日いえ家までむかえにいきます迎えに行きます。

Tomorrow I'll go to his house to pick him up.

12. あす明日のばん晩ごにん五人のおきゃく客をむかえる迎えることになっている。

We are to take in five guests tomorrow evening.

13. あす明日のあさ朝むかえにくる迎えに来るのをわすれないで忘れないでね。

Don't forget to pick me up tomorrow morning.

14. みょうちょう明朝しちじ７時にわたくし私をくるま車でむかえにきて迎えに来てくれますか。

Will you pick me up at seven tomorrow morning?

15. いもうと妹にくるま車でえき駅までむかえにいかせます迎えに行かせます。

I will have my sister pick you up at the station.

16. いもうとさん妹さんをえき駅までくるま車でむかえに迎えにいかせてください。

Please let me pick up your sister at the station.

17. わすれ忘れずにあす明日ろくじ６時にむかえにきてください迎えに来てください。

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

18. わすれ忘れずにえき駅までむかえにきてください迎えに来てください。

Remember to meet me at the station.

19. わすれ忘れずにえき駅にむかえにきてください迎えにきてください。

Do not forget to meet me at the station.

20. かならず必ずごじ５時にくるま車でわたくし私をむかえにくる迎えに来るようにしてください。

Make sure that you pick me up at five, please.

迎える【むかえる】

Frequency rank: 1,507.

Ichidan verb; transitive verb

to go out to meet
to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
to accept (e.g. as a member of a group or family)
to call for; to summon; to invite
to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

Forms

迎える【むかえる】Frequency rank: 1,507.
邀える【むかえる】
むかえる

Generated definitions (experimental)

to go out to meet

This usage is when you go to a specific place in order to meet someone or something that is coming to you.

かれ彼をえき駅までむかえにいきます迎えに行きます。

I will go to the station to meet him.

to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)

This meaning indicates receiving or encountering something, such as an era, season, or a particular state of being.

はる春をむかえて迎えて、さくら桜がさきました咲きました。

With the arrival of spring, the cherry blossoms bloomed.

to accept (e.g. as a member of a group or family)

This usage is about accepting someone into a group or family.

かのじょ彼女をわたしたち私たちのなかま仲間にむかえいれました迎え入れました。

We welcomed her into our group.

to call for; to summon; to invite

This meaning is used when calling or inviting someone to meet or come to a particular place.

かいぎ会議がはじまる始まるので、みなさん皆さんをむかえにいって迎えに行ってください。

The meeting is starting, so please go and call everyone.

to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

This usage refers to moving closer to a specific time or reaching a particular point or stage in life.

かれ彼はあたらしい新しいじんせい人生のだんかい段階をむかえました迎えました。

He has entered a new stage of life.

Generated collocations (experimental)

むかえる迎えるきごう(むかえるきごう)to go out to meetとうちゃく到着をむかえる迎えるto welcome an arrivalしんねん新年をむかえる迎えるto welcome the New Yearきゃく客をむかえる迎えるto receive guestsゆうじん友人をむかえにいく迎えに行くto go out to meet a friendじゅうよう重要なじき時期をむかえる迎えるto approach an important periodそつぎょうしき卒業式をむかえる迎えるto celebrate a graduation ceremonyかぞく家族をむかえる迎えるto welcome familyあたらしい新しいじだい時代をむかえる迎えるto enter a new eraむかえにいく迎えに行くto go to pick someone upでむかえ出迎えwelcome (as in greeting someone upon arrival)

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

ひと人がくる来るのをまちうける待ち受ける．.
きたる来るひと人やかえってくる帰ってくるひと人を、でかけて出かけていって行ってまつ待つ．.ひきつれて引きつれてくるためにまつ待つ．.
なかま仲間やかぞく家族などとしてまねきいれる招き入れる．.よびよせる呼び寄せる．.
あるじき時期をもくぜん目前にする．.あるじき時期になる．.
げいごう迎合する．.

いをむかえる意を迎える

てき敵がくる来るのをまちかまえる待ち構える．.
あいて相手だしゃ打者のだじゅん打順がまわって回ってくる．.

のうノーあうとアウトまんるい満塁でよん四ばん番ばったあバッターをむかえます迎えます．.

Example sentences

197 results

1. るねっさんすルネッサンスじだい時代、べにすベニスのげいじゅつ芸術はぜんせいき全盛期をむかえていました迎えていました。

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.

2. あす明日あめがふったら雨が降ったらむかえにきて迎えに来て。

Come to pick me up if it rains tomorrow.

3. おきゃくさまお客さまをむかえる迎えるまえに前には、といれトイレのかぎがかかる鍵がかかるかどうかもしっかりちぇっくチェックして。

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

4. ろくじ六時ころ頃くるま車でむかえにきます迎えにきます。

I will pick you up around six.

5. よい良いたんじょうび誕生日をむかえられた迎えられたこととおもいます思います。

Hope you had a good birthday.

6. らいげつ来月とおか１０日にふたり二人はけっこん結婚にれい２０しゅうねん周年をむかえます迎えます。

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

7. くるひ来る日もくるひ来る日もそのいぬ犬はしゅじん主人をむかえに迎えにえき駅へいった行った。

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.

8. ゆうじん友人をむかえにきた迎えに来たひと人もいれば、みおくり見送りにきた来たひと人もいる。

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.

9. ゆうじん友人をむかえに迎えにえき駅までいってきた行ってきたところだ。

I've been to the station to meet a friend.

10. あす明日れっしゃ列車からおりる降りるあなたをでむかえる出迎えるつもりです。

I will meet you off the train tomorrow.

11. あす明日いえ家までむかえにいきます迎えに行きます。

Tomorrow I'll go to his house to pick him up.

12. あす明日のばん晩ごにん五人のおきゃく客をむかえる迎えることになっている。

We are to take in five guests tomorrow evening.

13. あす明日のあさ朝むかえにくる迎えに来るのをわすれないで忘れないでね。

Don't forget to pick me up tomorrow morning.

14. みょうちょう明朝しちじ７時にわたくし私をくるま車でむかえにきて迎えに来てくれますか。

Will you pick me up at seven tomorrow morning?

15. いもうと妹にくるま車でえき駅までむかえにいかせます迎えに行かせます。

I will have my sister pick you up at the station.

16. いもうとさん妹さんをえき駅までくるま車でむかえに迎えにいかせてください。

Please let me pick up your sister at the station.

17. わすれ忘れずにあす明日ろくじ６時にむかえにきてください迎えに来てください。

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

18. わすれ忘れずにえき駅までむかえにきてください迎えに来てください。

Remember to meet me at the station.

19. わすれ忘れずにえき駅にむかえにきてください迎えにきてください。

Do not forget to meet me at the station.

20. かならず必ずごじ５時にくるま車でわたくし私をむかえにくる迎えに来るようにしてください。

Make sure that you pick me up at five, please.

迎

N3常用

意welcome; meet; greet

訓むか.える

音ゲイ

名むかえ

邀

意go to meet; call

訓むか.える、もと.める

音ヨウ