With so many people around he naturally became a bit nervous.

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?

Could you be a little quieter, sir?

The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

He squashed up a bit to the side to leave a seat free.

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

By evening, a few clouds had formed.

I helped a little by binding printouts that the student council could use.

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Do a little work! You'll lose some weight.

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.