LingakuFrequency rank: 11,019. – 11,041.
- to fall fast asleep
- to be confined to one's bed; to be laid up
Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- to fall fast asleep
- to be confined to one's bed; to be laid up
This meaning is used when someone falls into a deep sleep, often suddenly, implying a sense of exhaustion or the inability to remain awake.
The child fell fast asleep on the spot from playing too much.
This meaning refers to being unable to get out of bed, typically due to illness or fatigue.
I caught a cold and was laid up in bed for several days.
Generated collocations (experimental)
ねこむ寝込むto fall fast asleepびょうき病気でねこむ寝込むto be confined to bed due to illnessどようび土曜日にねこむ寝込むto fall asleep on Saturdayちょうじかん長時間ねこむ寝込むto be laid up for a long timeきゅうに急にねこむ寝込むto suddenly fall fast asleepねこむ寝込むことがおおい多いto often be laid upかぜ風邪でねこむ寝込むto be laid up with a coldぐっすりねこむ寝込むto sleep deeplyねこんでいる寝込んでいるあいだ間にwhile being laid upべっどベッドでねこむ寝込むto be confined to bed
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
19 results
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
16. きごう「とむトムはなんできてない来てないのきごう？きごう」きごう「なんかこんぴゅうたあういるすコンピューターウイルスにかんせん感染したんだってきごう」きごう「は、とむトムがきごう？きごう」きごう「うん、ねつ熱だして出してねこんでる寝込んでるらしいきごう」きごう「いみ意味わかん分かんないんだけどきごう」きごう「わたくし私もきごう」
"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
She's very ill and has been in bed for a week.