分 | Japanese meaning

分【ぶん】

Frequency rank: 293.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

part; portion; share

noun, used as a suffix

amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)

noun (common) (futsuumeishi)

one's means; one's place; one's lot; one's social position
one's duty; one's part
condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")

noun (common) (futsuumeishi); adverb (fukushi)

in proportion to; just as much as; to the same degree

noun, used as a suffix

content (e.g. alcohol); percentage
equivalent to (e.g. an old brother)see also 兄貴分

Forms

分【ぶん】Frequency rank: 293.
ぶんFrequency rank: 10,655. – 10,677.

Generated definitions (experimental)

part; portion; share

This meaning refers to a segment or a component of something larger, indicating a division of items or responsibilities.

。

Please give me a portion of this cake.

。

He fulfilled his role as a part of the team.

amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)

This meaning indicates a quantity or value sufficient for a specific purpose or period, often in contexts involving time or resources.

。

I brought enough food for two days on the trip.

。

She prepared the amount of money needed for that job.

one's means; one's place; one's lot; one's social position

This meaning suggests an individual's status or situation in life, often relating to socio-economic conditions.

。

He understood his place in society.

。

We must accept our lot in life.

one's duty; one's part

This meaning relates to obligations or responsibilities one has in a given context, emphasizing the accountability of individuals.

。

That is your duty.

。

It is the students' part to do the homework.

condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")

This meaning is used to describe the current situation or level of something, indicating how much or to what degree a particular circumstance exists.

だろう。

At this rate, the situation will worsen.

。

His condition has improved significantly.

in proportion to; just as much as; to the same degree

This meaning signifies equivalence or a relationship between two quantities, highlighting that they relate to each other in a balanced way.

。

It's necessary to manage expenses in proportion to income.

。

He achieved success just as much as he put in effort.

content (e.g. alcohol); percentage

This meaning refers to the composition or concentration of a substance within a mixture, often used in scientific or culinary contexts.

いちさん13ぱあせんと%。

The alcohol content of this wine is 13%.

。

This beverage's content includes water and sugar.

equivalent to (e.g. an old brother)

This meaning expresses a sense of equivalence or similarity between two items, suggesting they serve the same function or role.

よう。

He is equivalent to an older brother to me.

、よう。

That experience was like a new family member for me.

Generated collocations (experimental)

to give a shareto create a portionto be at a disadvantagesuitable for one's meansone's own shareto take one's shareto understand each otherto keep one's dutyto take on one's partto know one's placesufficient amountto divide into portionsmore than a shareto share a dutyeasy to understandto listen to others' opinions

Example sentences

1 result

1. 。

I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.

Tatoeba

分【ぶん】

Frequency rank: 293.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

part; portion; share

noun, used as a suffix

amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)

noun (common) (futsuumeishi)

one's means; one's place; one's lot; one's social position
one's duty; one's part
condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")

noun (common) (futsuumeishi); adverb (fukushi)

in proportion to; just as much as; to the same degree

noun, used as a suffix

content (e.g. alcohol); percentage
equivalent to (e.g. an old brother)see also 兄貴分

Forms

分【ぶん】Frequency rank: 293.
ぶんFrequency rank: 10,655. – 10,677.

Generated definitions (experimental)

part; portion; share

This meaning refers to a segment or a component of something larger, indicating a division of items or responsibilities.

。

Please give me a portion of this cake.

。

He fulfilled his role as a part of the team.

amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)

This meaning indicates a quantity or value sufficient for a specific purpose or period, often in contexts involving time or resources.

。

I brought enough food for two days on the trip.

。

She prepared the amount of money needed for that job.

one's means; one's place; one's lot; one's social position

This meaning suggests an individual's status or situation in life, often relating to socio-economic conditions.

。

He understood his place in society.

。

We must accept our lot in life.

one's duty; one's part

This meaning relates to obligations or responsibilities one has in a given context, emphasizing the accountability of individuals.

。

That is your duty.

。

It is the students' part to do the homework.

condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")

This meaning is used to describe the current situation or level of something, indicating how much or to what degree a particular circumstance exists.

だろう。

At this rate, the situation will worsen.

。

His condition has improved significantly.

in proportion to; just as much as; to the same degree

This meaning signifies equivalence or a relationship between two quantities, highlighting that they relate to each other in a balanced way.

。

It's necessary to manage expenses in proportion to income.

。

He achieved success just as much as he put in effort.

content (e.g. alcohol); percentage

This meaning refers to the composition or concentration of a substance within a mixture, often used in scientific or culinary contexts.

いちさん13ぱあせんと%。

The alcohol content of this wine is 13%.

。

This beverage's content includes water and sugar.

equivalent to (e.g. an old brother)

This meaning expresses a sense of equivalence or similarity between two items, suggesting they serve the same function or role.

よう。

He is equivalent to an older brother to me.

、よう。

That experience was like a new family member for me.

Generated collocations (experimental)

Example sentences

1 result

1. 。

I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.

Tatoeba

分

意part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

訓わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

音ブン、フン、ブ

名いた、わけ

Details